八一 錯 覺
「開悟的最大阻礙是什麼？」
「畏懼。」
「畏懼由何而起？」
「錯覺。」
「什麼是錯覺？」
「把身邊的花朶想成毒蛇。」
「我怎能獲得悟境？」
「張開眼睛看清楚。」
「看什麼？」
「身邊一隻蛇也沒有。」
FANTASY
What is the greatest enemy of enlightenment?
“Fear.”
“And where does fear come from?”
“Delusion.”
“And what is delusion?”
“To think that the flowers around you are poisonous snakes.”
“How shall I attain to enlightenment?” “Open your eyes and see.” “What?”
“That there isn’t a single snake around.”