Month: April 2022

宋代李禺的《兩相思》
這首《兩相思》令人叫絕，正讀是《思妻詩》，
倒讀就是《思夫詩》了，不愧題為「兩相思」，
這是迴文詩的代表作之一。

正讀為《思妻詩》：
枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知？
壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。
途路阻人離別久，訊音無雁寄回遲。
孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。

倒讀為《思夫詩》：
兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。
遲回寄雁無音訊，久別離人阻路途。
詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。
知心幾見曾往來，水隔山遙望眼枯。

（梵蒂岡新聞網）
埋怨、未知、需求、傷痛，同時也蘊含勇氣、寬恕、祈禱和希望：這些與世界各地每個家庭息息相關的主題是今年聖週五公拜苦路默想的基礎。教宗方濟各今年4月15日聖週五將回到羅馬市中心鬥獸場主持公拜苦路。適逢《愛的喜樂》宗座勸諭問世五週年的「愛的喜樂」家庭年，十五個與天主教志願者協會和團體有關的家庭受邀為苦路十四處撰寫默想內容。
默想的順序在某種程度上反映出家庭生活的進展：從年輕新婚夫婦的經濟困難到新手父母面對的育兒考驗，從喪親之痛到戰爭這種極端困境。
負責苦路第一處（參閱：谷十四32-36）默想的是一對婚齡只有兩年的年輕夫妻：他們看到朋友婚姻失敗，自己的愛情還沒經歷試煉考驗，以及他們得辛苦奮鬥才能勉強打平收支。這對小夫妻說：「婚姻不只是浪漫的奇遇；它也是革責瑪尼莊園：我們在為他人『擘開身體』前，悲痛不已。」（參閱：谷十四22）
在苦路第二處（參閱：路廿二47-50；瑪廿六52、56），一個傳教家庭分享了他們難以全然信賴天主上智安排的時刻：他們目睹戰爭的恐怖，並受到「以暴制暴」的誘惑。他們每天奮力抵抗誘惑，以免在弟兄姊妹身上背叛基督。
一對膝下無子的年邁夫婦在苦路第三處（參閱：谷十四55、61-62、64）提供了省思：他們時常因不孕而遭人指責。然而，這對夫妻表示，在他們攜手同行時，他們的家洋溢著愛。反之，在苦路第四處（參閱：谷十四66-68、72）作見證的夫妻則是兒女成群：他們經常得為了家庭責任而在個人規劃和事業目標上有所退讓。「雖然我們煩惱不斷、日子忙碌，但我們從沒想過走回頭路。」

負責苦路第五處（參閱：谷十五12-15）默想的夫妻，分享了他們殘疾的兒子在出生前就受到的審判：當時幾位醫生告訴他們，這個孩子會變成「你們和社會的負擔」；這宛如高喊著：「釘他在十字架上！」可是，這個孩子從未犯過任何錯，而這對夫妻選擇了生命。在苦路第六處（參閱：谷十五15、17-19）的夫妻不僅生育了三名兒女，而且敞開家門領養了五個心智不全、沒有自理能力的孩子。他們提到磨難改變了自己，並帶來一堂有關人性尊嚴的功課。
妻子身患重病的一名丈夫在苦路第七處（參閱：谷十五20）提供省思。他表示，突如其來的疾病把他和妻子釘在十字架上，但這十字苦架也成了他們全家人倚靠的支柱。

在苦路第八處（參閱：路廿三26），一對退休夫妻講述了他們的女兒婚姻失敗後、他們代為照顧五個外孫的處境；這對長者稱他們的情況類似於基勒乃人西滿替耶穌揹十字架的事跡。「我們的腳步緩慢，而且在歡笑過後，我們常常在夜裡心疼落淚。」
一對領養了兩個孩子的夫妻在苦路第九處（參閱：路廿三27-28）指出，領養之所以發生，是因為先有孩子遭到遺棄；而被遺棄的經歷會給孩子留下一輩子流血的傷口。然而，「我們的努力沒有白費；這個十字架再怎麼苦，也隱藏著鮮為人知的幸福」。
一名守寡的婦人帶著兩個孩子在苦路第十處（參閱：路廿三33-38）傾訴了她的喪夫之痛。她心想，如果耶穌是「天主子」，為什麼不救救她的丈夫。但她也指出，「愛變得真實，因為我們縱使陷入深淵、處境艱難，依然沒有遭到遺棄」。
在苦路第十一處（參閱：路廿三33、42-43），一對父母親表示，他們兒子當年要棄俗修道時，他們難以置信、無法接受，親子關係鬧得很僵。而今，這對父母親改變了態度，接受兒子度奉獻生活的事實，並且懇請耶穌進天國時記得他們。
正如聖母瑪利亞在苦路第十二處望著她被釘十字架的兒子（參閱：若十九25-27），另一名母親也靜靜看著她年幼的女兒和正值壯年的丈夫失去生命。這名母親分享了她遭遇家庭變故的痛苦，以及那句鼓舞她的話：天主並未召叫強而有力者，而是賜力量於祂所召叫的人。
今年為苦路第十三處（參閱：谷十五34、36-37）提供省思的兩個家庭，要是從當前的政治角度來看，他們應該互不相干：一個家庭來自烏克蘭、另一個家庭來自俄羅斯。然而，他們一起撰寫了有關死亡與毀滅之痛的默想，共同反省了生命看似失去意義、仇恨導致絕望和沉默的現況，而且這兩個家庭還要在耶穌聖死的這一處苦路一同揹起十字架。
他們寫道：「我們清晨起來，高興了幾分鐘，然後我們突然想到，我們要與這一切修和是多麽困難的事。上主，祢在哪裡？求祢在死亡與分裂的靜默中向我們發言，並求祢教導我們這些弟兄姊妹成為和平的締造者，去重建炸彈試圖摧毀的一切。」
負責苦路第十四處（參閱：瑪廿七59-61）默想的是一家逃離戰亂的移民家庭。他們在家鄉稱得上是頭號人物，但他們現在只是個數字。此刻，他們的移民身份顯然比天主教徒的身份更為重要。他們每天感受到死亡，以求他們的兒女有機會過上沒有炸彈、浴血和迫害的生活。他們最後吐露道：「我們之所以不放棄，是因為我們深知墳墓門口的大石塊總有一天會被挪走。」

💟《Seeing Happiness》💟
A painter sat in his study and pondered for a long time, and finally he picked up a pen and wrote:

1. Last year, I had surgery due to a bone spur pressing on a nerve. This operation left me stuck in bed for days.
2. That same year, I turned 65 and had to leave the company I had worked for for 30 years, my favorite job.
3. In the same year, I experienced the pain of my mother's death.
4. In the same year, my son was seriously injured in a car accident. He had to lie in a hospital bed for days. A crashed car is a huge loss.

Finally he wrote: Alas! What a terrible year!

The writer wife walks into the study to find her pensive husband looking sad. She read the writing on the paper from his back, left the room silently, and after a while she returned with another piece of paper, which she placed next to her husband's manuscript.

It says:

1. Last year, I finally got rid of the bone spur that had been in pain for years.
2. In the same year, I was 65 years old, healthy and retired. Now, I can schedule my own time and create at my own leisure.
3. In the same year, my mother was 90 years old. She didn't depend on anyone and was not sick. She returned to heaven peacefully.
4. In the same year, God gave my son a new life. My car was wrecked, but my son survived without any disability.

Finally she wrote: Last year was a year of great grace from God!

Interpretation:

1. The same event, two completely different viewpoints!
2. We are not grateful for happiness, but gratitude makes us happy.
3. There are always many people and things to be thankful for in life!
4. Don't look at what you don't have, but look at what you have.

When we are grateful for everything we have, we will see true happiness!

💟《看見幸福》💟
一位畫家坐在書房，沉思許久，終於他拿起筆寫下：

1. 去年，我因骨刺壓迫到神經而動了手術。這個手術讓我被困在床上好幾天。
2. 同年，我65 歲，不得不離開我工作了30年的公司，那是我最喜愛的工作。
3. 同年，我經歷了母親去世的傷痛。
4. 同年，我兒子因車禍受了重傷。他不得不在醫院的床上躺了好幾天。撞毀的汽車是一筆不小的損失。

最後他寫道：唉！真是糟糕透頂的一年！

作家妻子走進書房，發現沉思中的丈夫看起來很悲傷。她從他的背後讀了寫在紙上的字，默默地離開了房間，過不久，她帶著另一張紙回來，放在丈夫的手稿旁邊。

上面寫著：

1. 去年，我終於擺脫了讓我疼痛多年的骨刺。
2. 同年，我 65歲，身體健康，而且退休了。現在，我可以安排自己的時間，悠閒自在地創作。
3. 同年，我母親90歲，不依賴任何人，也沒有病痛，她安詳地回到天堂。
4. 同年，老天賜予我兒子新的生命。我的車被撞毀了，但我兒子活了下來，沒有造成任何殘疾。

最後她寫道：去年真是蒙受老天爺極大恩典的一年！

解讀：

1. 同樣一事件，兩個截然不同的觀點！
2. 我們並非因快樂而感恩，而是感恩使我們快樂。
3. 生活中總有許多值得感謝的人和事！
4. 不看自己所沒有的，而是要看自己所擁有的。

當我們為擁有的一切獻上感恩，就會看見真正幸福！