一八八 無 心
他們師徒一行在外野餐。大師說：「你們想要知道開悟的生活像什麼嗎？看看那些鳥兒飛過湖面。」
每個人都定睛瞧時，大師發言了：
「牠們投影在水面上，却是如此無心，而湖水也不會戀戀不捨這份際遇。」
INNOCENCE
When out on a picnic the Master said. “Do you want to kn ow what the enlightened life
is like? Look at those birds flying over the lake.”
While everyone watched, the Master exclaimed:
“They cast a reflection on the water that they have no awareness of — and the lake has
no attachment to.”