一二三 痊 癒
有位失意的人前來大師處求助。大師問他：「你真的願意康復？」
「當然，要不然我怎會來找您？」
「你知道，大多數的人都不是真心求癒。」
「為什麼？」
「因為那要付出相當痛苦的代價。他們並不想康復，只想暫時解脫一下而已。」
大師藉此告訴弟子：「人們只想要一個由天而降，無須受苦的痊癒，就好像一般人只期待進步，却絲毫不願改變自己一樣。」
HEALING
To a distressed person who came to him for help, the Master said. “Do you really want
a cure?”
“If I did not would I bother to come to you?”
“Oh yes. Most people do.” “What for?”
“Not for a cure. That’s painful. For relief.”
To his disciples the Master said, “People who want a cure provided they can have it
without pain are like those who favour progress provided they can have it without
change.”