幻 境
三六 幻 境
「我什麼時候才能悟道？」
「當你看到。」大師道
「看到什麼？」
「花和樹，星和月。」
「我天天都看到它們。」
「不，你所看到的，只是幻境中的花和樹，星和月，因為你未活在實境中，而只活在你的思想及槪念裏。」
最後他懇切地加上幾句：「你卽虛幻地度過此生，你也將在虛幻中消逝。」
DREAMS
“When will I be enlightened?” “When you see.” the Master said. “See what?”
“Trees and flowers and moon and stars.” “But I see these everyday.”
“No. What you see is paper trees, paper flowers, paper moons and paper stars. For you
live, not in reality, but in your words and thoughts.”
And, for good measure, he added gently, “You live a paper life alas, and will die a
paper death.”