Skip to content


「如何才能經驗到我與萬物本是一體?」

「聆聽。」大師道。

「我該如何聆聽?」

「把自己化作一隻耳朶,留神於一事一物中宇宙所通傳的玄音。若你所聽到的是你內心的獨白,應立卽中止它的喋喋不休。」

SENSITIVITY

“How shah I experience my oneness with creation?”

“By listening,” said the Master.

“And how am I to listen?”

“Become an ear that gives heed to every single thing the universe is saying. The
moment you hear something you yourself are saying, stop.”

    

有個弟子終日沉浸在祈禱中。大師對他說:「什麼時候你才會自立,而不處處黏着天主不放?」

弟子聞之愕然:「您不常教導我們應仰賴天主如父一般?」

「你什麼時候才會懂得:『父親』並不是讓你倚賴的一樣東西,他只是幫助你驅除內心倚賴他物的習性而已。」

ADULTHOOD

To a disciple who was always at his prayers the Master said, “When will you stop
leaning on God and stand on your own two feet?”

The disciple was astonished. “But you are the one who taught us to look on God as
Father!”

“When will you learn that a father isn’t someone you can lean on but someone who
rids you of your tendency to lean?”

   

有一人,不惜翻山越嶺,前來查證大師的顯赫事蹟。

「你的師父曾行過什麼奇蹟?」他像大師的一位弟子查詢。

「嗯……世上有各式各樣的奇蹟。只是在你的家鄉,把天主滿全某人的心願視為奇蹟;在我們這裏,當人們承行天主的旨意時,我們視為奇蹟。」

MIRACLES

A man traversed land and sea to check for himself the Master’s extraordinary fame.
“What miracles has your Master worked?” he said to a disciple.

“Well, there are miracles and miracles. In your land it is regarded as a miracle if God
does someone’s will. In our country it is regarded as a miracle if someone does the will of
God.”

青絲已去,白髮染頭!兒女邁入中年,孫輩吃穿不愁。
回首人生之路,一腔熱血東流。
有的還没退休,就被上帝接走;有的退休不久,又躺醫院床頭;我等非常幸運,仍在到處晃悠!
無論你官民窮富,都要感恩知足,快樂地向前走。

事事量力而行,别聽他人忽悠。
什麼老有老的資本,什麼老有老的自由,什麼名山大川,什麼逍遙旅游,殊不知:家家有本難唸的經,人人都有難言的愁。
莫跟人比、不尋彆扭;多點寬容、少點需求。
只要有個好身體,就要快樂向前走。

現今的我們:已失去了,青春的激情。
也淡化了,中年的勁頭。
經歷了,人間不平事。
喝盡了,塵世紅白酒。
展示了,你我的善與美。
藏起了,自己的苦與愁。
上奉養父母盡孝,下操勞子女紛擾。
我們捫心無愧,要快樂地向前走。

喜看半世纪,滄桑變化,我們超越了,君王的享受。
不上早朝,能知天下大事。
不用筆墨,可寫文章錦繡。
不問龍王,能知四海波瀾。
無須騰雲,可在藍天行走。
高鐵飛機,已讓地球縮小。
我們趕上好時代,就要快樂地向前走。

我的同學、我的戰友、我的親朋、我的伴偶,自然規律要看透,早走遲走都得走。
多想一些開心事,憑藉一個好身體。
没錢轉轉週邊景,有錢來個環球游。
愛畫的盡情畫。
愛唱的放聲吼。
愛跳舞使勁扭。
夕陽路上,,快樂向前。不留遺憾,不留後手。活一個壽比南山松不老!樂一個天長地久,........常聚首……

清華出版社馬慧榮老師寫.

作者:洪蘭

皺紋只是告訴你,這裡曾經有過笑容小時候寫作文時常寫到「光陰似箭,日月如梭」,但是心中對光陰其實沒有感 覺,
尤其那時連「梭」是什麼都不知道,只知道寫上這句話,作文至少會有「乙」。
匆匆過了一甲子,現在知道它的意思了,但是卻感覺這句話還不夠真實,因為箭和梭 是看得見的實體,而光陰從指縫中流失卻是無聲無息,完全沒有痕跡便不見了。
朋友傳給我一個日本銀髮族川柳比賽的訊息(川柳相當於我們的打油詩),老人們以三行日文,寫下自己的老年生活,例如:成對的碗,一個給了我,一個給了貓;
醫藥太進步了,活得比預計的長,超出保險年限;現在能夠溫暖迎接我的,只有坐便器了;
懷舊歌曲不會唱,太新了;剛剛太好吃了,但吃什麼已經忘記了;好不容易站了起來,卻忘記是要幹什麼,又坐了回去;
所謂年邁,就是不斷增加藥片和逐漸衰退的記憶;以前走路必須抬頭挺胸,現在走路必須注意腳下;
現在人生已經不迷惘了,卻一直迷路;不敢再做身體檢查,每檢查一次,就多出一種病;有糖尿病,卻沒有甜蜜的生活;
曾經打罵過的孩子,現在溫柔牽著我的手;照鏡子時,感覺看到了媽媽;睡個懶覺起來,發現家人在確認我的脈搏;
以前反覆確認還有沒有感情,現在反覆確認還有沒有呼吸;過去的心悸是為了愛情,現在的心悸是犯了病;飯吃八分飽,還有二分用來吃藥。
這些詩句讓人哈哈大笑之餘,也不免反省一下,我們該如何來面對自己的老年?老本、老伴、老友是晚年的必要,前二者往者已矣,已成事實,只有老友是來者猶可追。
其實,一個人生活也不一定要孤獨,成對的碗,一個給了我,另一個可以送給好友啊!要有朋友,自己要先成為別人的朋友。
一起長大的朋友很寶貴人要不斷的問自己:「如果我明天走了,有誰會真正想念我?」只要有一個人懷念你,你就沒有白活。但是友情需要培養,沒有付出就不會有收穫。
我剛去美國留學時,吃不起學校的餐廳,一個三明治 1.5 美元,一個漢堡 1.99 美元,同學說很便宜,但對新台幣 42 元換 1 元美金的我來說,還是很貴,
我通常是吃花生醬三明治,花生便宜又有蛋白質,營養夠。
後來我發現不行,因為有些消息沒有跟同學在一起就不知道,例如老師的出題偏好、怎樣可以搶到儀器來用等等,所以只好一週二天跟同學一起去吃飯。
一學期下來,交到幾個好朋友後,我就約他們來我實驗室吃飯,我做蛋壽司請他們(做不起魚壽司),久了大家就自己帶三明治來我實驗室吃,我就聽到了小道消息,
也省下了飯錢.。
因此要交朋友,先要付出。早上早一點起床煮飯,拌點醋和糖做成壽司並不辛苦,獲得的友誼卻是長長久久。
多年後,我去美國開神經學年會,碰到一個同學(現在是名教授了),他說,他第一次吃到壽司是在我研究室,後來去紐約教書,雖然常去日本店吃壽司,
卻覺得沒有在我實驗室吃的好吃,我告訴他,因為少了一味,叫做友情,他聽了哈哈大笑。年輕的人純真,沒有勢利眼,所以友情持久。
但是只要真心待人,老了也是一樣。若是老本允許,一月一次跟朋友上館子聯絡感情,若是荷包不允許,也可以請朋友來家包餃子。
以前做留學生時,大家輪流去各家包餃子,飯後一杯清茶,天南地北,聊到不知東方之既白,貧窮之交,友情更長久。
年輕時純真沒有勢利眼,所以友情能持久人只要健康,不必怕活得超越保險年限。走路倒是必須看腳下,因為老人摔不得,一坐上輪椅,健康就走下坡了。
至於照鏡子看到自己變老,要記得馬克吐溫說的:「皺紋只是告訴你,這裡曾經有過笑容。」心態一轉變,人生就轉變了。
吃飯本來就是吃八分飽,另外二分不如留下來吃甜點,一點甜的滋味讓自己心情好,心情好最重要,粗茶淡飯吃起來也似山珍海味!
三行詩很有趣,哈哈一笑,青春不老。只要盡力幫助別人,讓別人懷念你,你的人生就值得了。*內容摘自《什麼才是人生最值得的事 》

聖德蘭修女 (Mother Teresa)
「 我的血統是亞爾巴尼亞,國籍是印度,信仰是天主教,聖召是屬於這世界,而我的心全屬於我主耶穌。」

這位身材瘦小,但信仰卻如磐石的德蘭修女被天主委以重任,在世上宣揚我主對人類的愛,特別是對貧苦中最貧苦的人。

德蘭修女於1910年8月26日在東歐城巿斯科普里(Skopje)出生,領洗時聖名Gonxha Agnes。五歲半初領聖體,1916年領受堅振。從那時起,她已經充滿對世人的愛。

在她18歲時,德蘭修女追隨自己獻身傳教工作的意願,離開家鄉到愛爾蘭加入Sisters of Loreto(羅雷托)修會。1928年12月她從愛爾蘭啟程到印度加爾各答。1931年她發了初願後,被派到聖瑪利女子學校教書。1937年5月德蘭修女發了終身聖願,成為她自己所形容:「永遠是耶穌的淨配」,從那時起,她被稱為德蘭修女。

1946年9月10日她坐火車從加爾各答到大吉嶺避靜,途中接受了天主的啟示,就是她所說的「蒙召中的蒙召」,耶穌願意德蘭修女成立一個修會團體,照顧最貧苦的人。經過兩年的考驗,她才獲準成立「仁愛傳教修女會」。在1948年8月,她首次穿上白底藍邊的sari,離開她深愛的Loreto修院,進入窮人的世界。

修讀完一個醫療傳道修會辦的短期課程後,德蘭修女在12月21日首次踏足貧民窟,探訪家庭,替小孩清洗瘡疥,照顧一位露宿的患病老翁,及一位患肺病和極度飢餓的垂死女士。每天早上,在彌撒聖祭中恭領聖體後,德蘭修女便手持念珠,出發去尋找和服務那些被遺棄,得不到愛和沒有人照顧的人身上的耶穌。幾個月後,德蘭修女的學生,一個一個地加入,和她一起工作。在1950年10月7日,「仁愛傳教修女會」正式在加爾各答成立。隨後她將修會服務範圍擴大到世界各地,包括香港、澳門、台灣、新加坡、柬埔寨等東南亞地區。

德蘭修女的工作見證了愛的喜悅,人的尊嚴,事無大小都以愛心盡力而為,並得到天主那超於一切的友誼。

直到德蘭修女去世後,我們才得悉她勇敢,不為人知的另一面。她深深感受到與天主分離,甚至被離棄的莫大痛苦,使她更加熱切地希望得到主的愛。這心靈上的黑暗和痛苦將她更帶近天主。

1997年9月5日,德蘭修女安息主懷。她的一生見證了堅固的信仰,永恆的希望,無比的愛心。她回應耶穌對她的訴求:「來吧!作我的光」,使她成為一位充滿仁愛的傳教者、窮人的母親,將愛心帶給世界;是天主渴望愛情的活生生見證。

在2015年12月7日,教宗方濟各認可因真福加爾各答德蘭修女介入的第二項醫學奇蹟,並在2016年3月15日簽署法令,冊封真福德蘭修女為聖人。宣聖禮於慈悲禧年慶祝活動期間舉行,也是教宗的意願。宣聖主題是「天主溫柔和慈悲的使者」。

讓我們從聖德蘭、加爾各答的榜樣中得到動力,身體力行地將天主的溫柔和慈悲帶給世人,尤其是帶給最窮苦的人,以及有需要的靈魂。


琴斯托霍瓦聖母──波蘭黑聖母
1. 波蘭著名的聖母朝聖地

波蘭的琴斯托霍瓦Czestochow城有一座296 米高的山,山上坐落著一座宏偉的聖殿及一所修道院。琴斯托霍瓦意思為「馬車夫村莊」,13世紀的史料文獻就有其記載。14世紀,來自匈牙利的保祿隱修會的修士們在這裡建立教堂及修道院,四周有圍牆及花圃,因此被譽為Jasna Gora 「光明山」。這裡便是聞名於世的黑聖母朝聖地,不但是波蘭教會的中心,同時也堪稱為世界天主教最重要的朝聖地之一。

光明山上的巴洛克式大教堂不愧為藝術殿堂,以聖人聖女和聖經故事為題材的繪畫、雕塑極其精美,當然最醒目的便是正祭台上方的琴斯托霍瓦聖母抱耶穌的聖像了。教堂的鐘樓高106米,鐘樓的第二層為四個時鐘,毎十五分鐘就會奏出優美的讚頌聖母瑪利亞的音樂。第三個層為雕像:聖保祿隱修士St. Paul the Hermit、聖弗勞利安St. Florian、國王加斯米爾St. Casimir和王后聖婦海蒂微Hedvig。上層為四位教父的雕像:聖良St. Leo、聖額我略St. Gregory、聖奧斯定St. Augustine和聖盎博羅削St. Ambrose。

琴斯托霍瓦聖母被奉為波蘭國家之母皇及主保。每年幾百萬朝聖者來此仰瞻那深受愛戴的波蘭黑聖母,獻上無數的祈禱。從清早到傍晚,教友們參與彌撒、熱心誦念玫瑰經、頌唱聖歌。大教堂周圍是古銅色的十四處苦路雕塑,遵循教會的傳統,幾乎每個朝聖團都會在這裡拜苦路,一些人甚至跪下來,用雙膝從一處移到下一處苦路。絡繹不絕的朝聖團來自全國乃至世界各地,而對那些來自波蘭本土的絕大多數的朝聖者,自1711年以來,他們徒步從自己的家鄉出發走到琴斯托霍瓦。

波蘭全國為聖母慶日舉行隆重的朝聖慶典:波蘭之后(5月3日)、琴斯托霍瓦黑聖母(8月26日)、聖母誕辰(9月8日)、聖母無染原罪瞻禮(12月8日)。特別是在8月15日聖母榮召升天節,50萬人會擁向琴斯托霍瓦。

2. 聖像的來歷

福音告訴我們,基督在十字架上的臨終遺言中將自己的母親託付給愛徒若望:「看,你的母親!」(若19:27)根據傳統的說法,聖母被若望接到家中時,將一張雪松木材桌子也帶了去,這張桌子正是耶穌自己在納匝肋的木工坊里親手製作的。

聖史路加多次登門拜訪聖母,並根據聖母的講述將耶穌的童年史寫進了福音。路加不但是醫生而且也是位畫家,他親手在這張不尋常的桌面上繪畫出聖母抱耶穌的聖像。

公元70年耶路撒冷被毀之後,早期基督徒們在這期間掩藏了繪畫。公元326年,80高齡的君士坦丁大帝之母聖海倫Saint Helen來耶路撒冷朝聖,尋獲到耶穌的十字架真木,同時也發現了這幅珍貴的畫像。自此,該聖像由君士坦丁堡的教會保存了五個世紀之久。在教會歷史上的反聖像運動期間,即公元746-843的一百年內,東正教會曾經嚴厲地禁止宗教圖像的存在。特別是在君士坦丁堡陷落之後,為避免聖像遭破壞曾幾經轉移。

直到14世紀,此像落到波蘭王子拉蒂勞Ladislaus手中。王子將這稀世珍寶的聖像保存在他的城堡內。一次敵人來犯,一支利劍穿過高大的門窗射入聖母的咽喉。為安全起見,王子決定將聖像轉移到自己的出生地奧帕拉。途徑琴斯托霍瓦時天色已晚,於是,王子便在聖母升天教堂的修道院過夜。次日,他把聖像放在馬車上繼續趕路,然而馬卻拒絕前行,王子認為這是聖母的意願,於是便在此停留不再前行。故此,該聖像自1382年8月26日被安置於此,即「光明山」上,並委託保祿隱修會的修士們Pauline Monks 妥善保管,直至今日。

3. 聖跡

波蘭的黑聖母,臉上有兩道抹不掉的傷痕。1430年,布拉格的一位異端司祭若望及其一群追隨者瘋狂地衝進了教堂,將琴斯托霍瓦教堂內的珠寶洗劫一空。為索取鑲嵌在母與子衣冠上面的珠寶,聖像的命運第二次被放上馬車。同樣,馬仍拒絕前行,異端分子用盡招數,馬車卻紋絲不動,他們把聖像扔下馬車,其中一人勃然大怒,拔出利劍向聖像連砍兩次,當兇手舉刀試圖砍第三次時,突然他全身癱瘓,立即身亡。周圍的人驚恐萬狀,嚇得紛紛逃之夭夭,而聖母的臉上卻留下了兩道刀痕。畫家們嘗試著用諸多方法對聖像進行修復,清洗上色,然而,聖母臉上的傷疤還會奇特般地再次顯露出來,亦如我們今日見到的樣子。

歷史上記載了不少發生在琴斯托霍瓦黑聖母的奇蹟。的確,聖母曾多次保護了這個並非強悍的民族。1655年,當瑞士軍隊侵略琴斯托霍瓦時,波蘭戰士們跪伏在聖像前為祖國的解放慷慨激昂地祈禱,在寡不敵眾的情況下,藉著聖母瑪利亞的助佑,敵兵節節敗退,倉惶而逃。為了表達全體波蘭人民對天上慈母的謝恩,國王若望加斯米爾John Casimir於1656年5月3日宣布琴斯托霍瓦聖母為「波蘭之母皇」。有下列文字記載:「我,加斯米爾,波蘭國王,奉聖母瑪利亞為波蘭之后及主保,我把我的人民和軍隊都託付在你手中。」

1920年,蘇聯紅軍聚集在維斯瓦河Vistula River岸邊準備進攻華沙,百姓和戰士們虔誠地祈求童貞榮福瑪利亞的援助,那天正值痛苦聖母瞻禮之日(9月15日),聖母突然出現在華沙天空的彩雲之巔,眾多人目睹了這一奇蹟。俄國人在此地的一系列戰役均慘遭擊敗,後人稱之為「維斯瓦河的奇蹟」。

在納粹統治期間,希特勒禁止教友們到琴斯托霍瓦朝聖,但朝聖仍在秘密地進行,從未間斷。1945年,在波蘭解放之際,五十萬信友來琴斯托霍瓦朝聖,有人竟遠航而來,向聖母表達他們的喜悅及對聖母感恩。1946年9月8日,150萬人民聚集在琴斯托霍瓦歡慶祖國的獨立,並再次將整個國家奉獻於聖母聖心。

宗徒大事錄告訴我們,耶穌基督升天後,聖母和門徒們聚在一起祈禱。從此以後,她就一直跟他們在一起。教父奧利振說過:「基督徒這個頭銜,使我們成了瑪利亞的兒子,因為我們是她兒子的弟兄。」瑪利亞是天主子民的母親,也是波蘭教會的母親。解放後的波蘭同樣經歷了大小教難,不少主教、神父、修士、修女被關入監獄,黑聖母也同樣遭到監禁,但教友們心中的「聖母抱耶穌」是鎖不住的!在黑暗中他們沒有失望,信德反而愈加堅強。沒有了聖像,教友們將那空鏡框的四周紮上鮮花並抬著它到各教區,舉行敬禮聖母的遊行活動:人們穿上節日的盛裝歡歌起舞,向「聖像」拋灑花瓣;團體誦念玫瑰經,高唱讚美詩等等。他們敬禮的不是聖像本身,而是真正臨在於波蘭人民中間的天堂母親。冷戰期間,琴斯托霍瓦成為人民爭取民主和宗教合法權益的中心。經過70年的教難,波蘭終於獲得了信仰自由,這勝利是天主救恩工程的一部分,同時也離不開黑聖母的助佑。

琴斯托霍瓦的黑聖母顯了無數聖跡,治癒了許多身患各種疾病的人,也治癒那些心靈破碎的人。在聖殿的兩面牆上,掛滿了朝聖者得到恩典後獻給聖母的形狀好像心的感恩牌、念珠等等。也有不少腿腳殘疾者來此求恩且獲得痊癒,他們將自己的拐杖留下來作見證(如圖所示)。所有這一切,負責該教堂的保祿會士們均有記載。

多少個世紀過去了,聖母像由於外在的暴露,拍照,蠟燭燻烤顏色變黑,成了著名的「波蘭黑聖母」。

4. 教會官方的認可

1717年,教宗克萊孟十一世代表教會官方正式認可琴斯托霍瓦的黑聖母,並為聖母像舉行加冕儀式,但冠冕於1909年被盜,取而代之的是保祿十世獻給聖母的純金和寶石鑲嵌的皇冠。1925年比約十一世教宗選定5月3日為琴斯托霍瓦聖母瞻禮。

從小失去母親的先教宗若望保祿二世,身為波蘭人,他一生虔誠敬禮聖母,被美譽為聖母的愛兒,他對自己祖國的黑聖母更是情有獨鍾,倍加愛慕。他於1979年、1983、1991和1997年先後四次回到祖國朝聖。1991年,他在琴斯托霍瓦隆重舉行了第六界世界青年節,三十五萬青年人出席了這一盛會。


本文翻譯自 *俄羅斯* 的
一首小詩~ “短”

在你看完後不禁自問
得到了 什麼啟示?

*一天很短*
短得來不及擁抱清晨,
就已經 手握黃昏!

*一年很短*
短得來不及細品初春殷紅竇綠,
就要打點 素裹秋霜!

*一生很短*
短得來不及享用美好年華,
就已經 身處遲暮!

● 20歲以後
『異鄉』與『家鄉』是一樣
(去到哪,都能適應)

● 30歲以後
『晚上』與『白天』是一樣
(幾天沒睡,無所謂)

● 40歲以後
『學歷高』與『學歷低』是一樣。
(學歷低的,反而賺錢賺得多)

● 50歲以後
『美』與『醜』是一樣。
(再美皺紋、黑斑、老態都出現了)

● 60歲以後
『官大』跟『官小』是一樣
(退休在家,無官職階級都一樣)

● 70歲以後
『房子大』跟『房子小』是一樣。
(關節退化走不動所需空間只一點)

● 80歲以後
『錢多』跟『錢少』是一樣
(再花⋯也花不了多少錢)

● 90歲以後
『男人』跟『女人』是一樣
(因為已經沒有人還能做那檔事)

● 100歲以後
『躺著』跟『起來』是一樣
(即使能起來,也不知要做什麼)

你;我;的一生就是如此差異不大。
看開;看懂;看透;人生不過是爾爾。

因此;請千萬珍惜您已擁有的,
並找回您所失去的!

『領悟』
這篇文章真的寫得很好,
把人生描寫得既真實、又露骨。

當你 *人生* 走到即將盡頭的時候,
回頭一看,會讓你感到⋯*人生*
確實就是如此。

“不必驕傲、不必羨慕、不必傷心”
因為 *人生* 本來就是這樣。

“人生”總是經過得太快領悟得太晚,
所以我們要學會了⋯“珍惜”
“珍惜”人生路上的親情、友情、
同事情、同學情、朋友情與戰友情。
因為一旦擦身而過,也許永不邂逅!


普世教會於2021年7月25日慶祝首屆「世界祖父母和年長者日」。

教宗的講道反思當天常年期第17主日的福音內容(若六1-15),福音講述了耶穌用兩個餅和五條魚餵飽五千餘人的增餅奇跡。教宗反思了福音中的「三個時刻」:

一、耶穌看到飢餓的人群;

二、耶穌分餅;

三、耶穌請眾人把剩下的碎塊收集起來。

他說的三個時刻可以總結為三個動詞:「看、分享和保存」。

教宗解釋道:「增餅的奇跡始於耶穌的凝視,他關注每個人並了解每一個人的需要。」教宗說:「我們的祖父母也以同樣的方式看我們,他們的愛幫助我們成長,反過來,我們也蒙召去分享我們的愛和關懷。讓我們抬起眼睛看他們,就像耶穌看我們一樣。」

接著,教宗指出:「耶穌用一個年輕人分享的餅和魚餵飽了人們。奇跡的核心是我們看到一個年輕人,他願意與人分享他所擁有的。」教宗強調說:「今天,在青年人與老年人之間需要一個新盟約,我們需要分享生命的財富、一起夢想、克服代際之間的衝突、並且共同為將來作準備。如果沒有這種『盟約式的生命分享』我們就有因飢餓而死的危險。」

教宗說:「青年人作為未來的先知,珍藏著他們自己的歷史。年長者繼續夢想並與年輕人分享他們的經驗。青年人和年長者是傳統的珍寶和聖神的清新(新穎)。」

教宗在反思奇跡發生後耶穌指示收集剩下的碎塊時說,「這揭示了天主的心掛念的是不要丟失任何東西,甚至連一塊碎片也不要丟失。尤其是那些永遠不能丟棄的人。我們需要讓我們自己和我們的世界聽到這先知性的召喚:聚合、悉心保存和保護。」教宗強調:「保護我們祖父母的重要性,就像他們在我們的成長過程中保護我們一樣。讓我們保護他們,這樣他們生命和夢想就不會丟失。」

教宗在講道結束時說:「祖父母和年長者是滋養我們生命的食糧,讓我們不要忘記他們,讓我們與他們立定盟約,好能“男女老少都聚集在一起能夠在分享的餐桌上獲得滿足,並得到天主的祝福。」