Category: 下午茶會

The story about the tiny frogs….
這是一個關於小青蛙的故事
There once was a bunch of tiny frogs,...
… who arranged a running competition
有一天,一群小青蛙們決定來場跑步比賽
The goal was to reach the top of a very high tower.
比賽最終目標就是到達一個很高很高的高塔
A big crowd had gathered around the tower to see the race and cheer on the contestants...
一大群群眾圍繞著高塔觀看並歡呼所有的競爭者
The race began...
比賽開始了
Honestly
No one in crowd really believed that,
說真格的,群眾中沒有人會相信
the tiny frogs would reach the top of the tower...
看好這群小青蛙們會到達高塔
You heard statements such as:
"Oh, WAY too difficult!!
They will NEVER make it to the top."
此時,你就聽到周遭群眾鼓譟 .
喔! 路太難了! 他們絕對辦不到的
or
或是
"Not a chance that they will succeed. The tower is too high!"
他們連一點勝算都沒有,高塔實在太高了!
The tiny frogs began collapsing. One by one...
小青蛙們聽到,一個接著一個放棄了!
... Except for those who in a fresh tempo were climbing higher and higher...
但還是有些小青蛙踏著節拍爬得更高
The crowd continued to yell
"It is too difficult!!! No one will make it!"
群眾還是繼續鼓譟:這太難了!沒有人可以達到!
More tiny frogs got tired and gave up...
又有一批小青蛙們疲倦而放棄了
But ONE continued higher and higher and higher...
最後只剩一隻小青蛙沒有放棄,繼續愈爬愈高
This one wouldn’t give up!
這隻小青蛙沒有放棄!
At the end everyone else had given up climbing the tower.
最後到達終點,只有一隻小青蛙,其餘的都放棄了
Except for the one tiny frog who after a big effort was the only one who reached the top!
這隻小青蛙邁開大步到達最後終點!
THEN all of the other tiny frogs naturally wanted to know how this one frog managed to do it?
但是,所有的小青蛙們都想知道他是如何辦到的?
A contestant asked the tiny frog how the one who succeeded had found the strength to reach the goal?
有一個跑者忍不住問了那隻小青蛙:
你是如何堅持跑到終點的呢?
It turned out...
突然一切靜寂
That the winner was
這個贏家是一個......
DEAF!!!!
一隻耳聾的青蛙
The wisdom of this story is:
這個故事的智慧是說:
Never listen to other people’s tendencies to be
negative or pessimistic...
絕對不要聽從人們負面的批評或悲觀的看法
…cause, they take your most wonderful dreams and wishes away from you. The ones you have in your heart!
因為它剝奪了你的美夢和期許,而這些美好曾存在你的心中
Always think of the power which words have.
常常想想這個故事的哲理
Because everything you hear and read will affect your actions!
因為你所聽和所視皆引响你
Therefore...ALWAYS be…POSITIVE!
總是當一個最棒的..正面的..你
And above all:
Be DEAF when people tell YOU that YOU can not fulfil YOUR dreams!
當周邊人們告訴你做不到時,就當個聾者吧!
Always think:
常常想 :
I can do this!
我一定可以辦到

路加福音以非常技巧的方式，將洗者若翰和耶穌的童年故事連結在一起。瑪利亞和麗撒的相遇含有豐富的神學意義，表達瑪利亞特別蒙受天主祝福、她超越一切人的信德、以及她對他人的關懷。
瑪利亞和麗撒的相遇同時也是耶穌的前驅和默西亞的相遇，路一15關於若翰的預言在此得到實現，基督徒讀者因此而堅信，若翰是耶穌基督的前驅。若翰在母胎中就被聖神充滿，而麗撒充分地瞭解這個記號，因此滿心喜悅地稱讚瑪利亞是有福的，因為她相信了上主的話；而瑪利亞則稱頌天主的偉大。直到今日基督徒仍不斷的重複麗撒問候瑪利亞的話：「萬福瑪利亞」，同時也不斷地和瑪利亞一起詠唱「謝主曲」。
ccreadbible.org

A miracle, my friend, is an event which creates faith. That is the purpose and nature of miracles. They may seem very wonderful to the people who witness them, and very simple to those who perform them.

George Bernard Shaw, 1856-1950

Irish Playwright

從前有一個國家， 

 地不大，人不多， 
但是人民過著悠閒快樂的生活， 
 因為他們有一位不喜歡做事的國王和一位不喜歡做官的宰相。
   國王沒有什麼不良嗜好，除了打獵以外，最喜歡與宰相微服私訪民隱。
   宰相除了處理國務以外，就是陪著國王下鄉巡視，
   如果是他一個人的話，他最喜歡研究宇宙人生的真理，
   他最常掛在嘴邊的一句話就是     
   「一切都是最好的安排」。
   有一次，國王興高采烈的到大草原打獵，隨從帶著數十條獵犬，聲勢浩蕩。�
 
   國王的身體保養得非常好，筋骨結實，而且肌膚泛光， 
   看起來就有一國之君的氣派。 
   隨從看見國王騎在馬上，威風凜凜地追逐一頭花豹，
   都不禁讚歎國王勇武過人！
   花豹奮力逃命，國王緊追不捨，
   一直追到花豹的速度減慢時，
   國王才從容不迫彎弓搭箭，瞄準花豹，
   嗖的一聲，利箭像閃電似的，一眨眼就飛過草原，
   不偏不倚鑽入花豹的頸子，
   花豹慘嘶一聲，仆倒在地。
   國王很開心，他眼看花豹躺在地上許久都毫無動靜， 
   一時失去戒心，
   居然在隨從尚未趕上時，就下馬檢視花豹。
   誰想到，花豹就是在等待這一瞬間，使出最後的力氣? A
   突然跳起來向國王撲過來。
   國王一愣，看見花豹張開血盆大口咬來，他下意識地閃了一下，
   心想：「完了！」
   還好，隨從及時趕上，立刻發箭射入花豹的咽喉，
 
   國王覺得小指一涼，
   花豹就悶不吭聲跌在地上，這次真的死了。
   隨從忐忑不安走上來詢問國王是否無恙，
   國王看看手，小指頭被花豹咬掉小半截，血流不止，
   隨行的御醫立刻上前包紮。
   雖然傷勢不算嚴重，但國王的興致破壞光了，
   本來國王還想找人來責罵一番，
   可是想想這次只怪自己冒失，還能怪誰？
   所以悶不吭聲，大夥兒就黯然回宮去了。
   回宮以後，國王越想越不痛快，就找了宰相來飲酒解愁。
   宰相知道了這事後，一邊舉酒敬國王，一邊微笑說：
   「大王啊！少了一小塊肉總比少了一條命來得好吧！
   想開一點，一切都是最好的安排！」     
   國王一聽，悶了半天的不快終於找到宣洩的機會。
   他凝視宰相說：「嘿！你真是大膽！你真的認為一切都是最好的安排嗎？」
   宰相發覺國王十分憤怒，卻也毫不在意說：
 「大王，真的，如果我們能夠超越『執著』，確確實實，一切都是最好的安排！」
   國王說：「如果寡人把你關進監獄，這也是最好的安排？」
   宰相微笑說：「如果是這樣，我也深信這是最好的安排。」 �
 
   國王說：「如果寡人吩咐侍衛把你拖出去砍了，這也是最好的安排？」
   宰相依然微笑，彷彿國王在說一件與他毫不相干的事。
   「如果是這樣，我也深信這是最好的安排。」 
   國王勃然大怒，大手用力一拍，兩名侍衛立刻近前，
   他們聽見國王說：「你們馬上把宰相抓出去斬了！」
   侍衛愣住，一時不知如何反應。  
   國王說：「還不快點，等什麼？」
   侍衛如夢初醒，上前架起宰相，就往門外走去。�
 
   國王忽然有點後悔，他大叫一聲說：「慢著，先抓去關起來！」
   宰相回頭對他一笑，說：「這也是最好的安排！」
   國王大手一揮，兩名侍衛就架著宰相走出去了。
   過了一個月，國王養好傷，打算像以前一樣找宰相一塊兒微服私巡，
   可是想到是自己親口把他關入監獄?，一時也放不下身段釋放宰相，
   嘆了口氣，就自己獨自出遊了。    
   走著走著，來到一處偏遠的山林，
   忽然從山上衝下一隊臉上塗著紅黃油彩的蠻人，
   三兩下就把他五花大綁，帶回高山上。
   國王這時才想到今天正是滿月，這一帶有一支原始部落，
   每逢月圓之日就會下山尋找祭祀滿月女神的犧牲品。    
   他哀歎一聲，這下子真的是沒救了。
    其實心裡很想跟蠻人說：我乃這裡的國王，
   放了我，我就賞賜你們金山銀海！    
   可是嘴巴被破布塞住，連話都說不出口。
   當他看見自己被帶到一口比人還高的大鍋爐，
   柴火正熊熊燃燒，更是臉色慘白。     
   大祭司現身，當眾脫光國王的衣服，露出他細皮嫩肉的龍體，
   大祭司嘖嘖稱奇，想不到現在還能找到這麼完美無暇的祭品！
   原來，今天要祭祀的滿月女神，正是「完美」的象徵， 
   所以，祭祀的牲品醜一點、黑一點、矮一點都沒有關係，
   就是不能殘缺。�
 
   就在這時，大祭司終於發現國王的左手小指頭少了小半截，
   他忍不住咬牙切齒咒罵了半天，忍痛下令說：
   「把這個廢物趕走，另外再找一個！」
   脫困的國王大喜若狂，飛奔回宮，立刻叫人釋放宰相，
   在御花園設宴，為自己保住一命、也為宰相重獲自由而慶祝。
   國王一邊向宰相敬酒說：
   「愛卿啊！你說的真是一點也不錯，果然，
   一切都是最好的安排！如果不是被花豹咬一口，今天連命都沒了。」
   宰相回敬國王，微笑說：「賀喜大王對人生的體驗又更上一層樓了。」 �
  
   過了一會兒，國王忽然問宰相說：
  「寡人救回一命，固然是『一切都是最好的安排』，
   可是你無緣無故在監獄蹲了一個月，這又怎麼說呢？」
   宰相慢條斯理喝下一口酒，才說：
  「大王！您將我關在監獄?，確實也是最好的安排啊！」
   他饒富深意看了國王一眼，舉杯說：      
   「您想想看，如果我不是在監獄?，那麼陪伴您微服私巡的人，
   不是我還會有誰呢？等到蠻人發現國王不適合拿來祭祀滿月女神時，
   誰會被丟進大鍋爐中烹煮呢？  不是我還有誰呢？     
   所以，我要為大王將我關進監獄而向您敬酒，您也救了我一命啊！」
   國王忍不住哈哈大笑，朗聲說：
   「乾杯吧！果然沒錯，一切都是最好的安排！」
   在人的一生中所遭遇的困難挫折
   在當下或許是如此難以接受，
   但在過後突然某一時刻中會覺得…
   這是最好的安排

The question is not what a man can scorn, or disparage, or find fault with, but what he can love, and value, and appreciate.

John Ruskin, 1819-1900

English Author, Poet and Artist

生命會結束，但留下的愛卻沒有盡頭～夏學曼

這一天的哲學課，教授站上了講台
他卻不發一語，只是從講桌底下拿出了一個空的美乃滋瓶罐。
接著他拿出了一袋高爾夫球
他把整袋的高爾夫球塞進了美乃滋空罐裡
然後 教授就問學生同不同意這個罐子已經是滿的了
學生們當然是同意。
接著，教授又從桌子下拿出了一杯小小的鵝卵石
他慢慢地把鵝卵石往罐子倒
邊倒邊搖，
不一會兒
所有的高爾夫球間的縫隙竟也都填滿了鵝卵石。
 這時，教授又問學生同不同意
這個美乃滋罐子已經是滿了？？？
學生當然是同意。
可是，話才剛說完
教授又從講桌底下拿出了一杯細沙子
教授又用同樣的方法
邊倒邊搖的把沙子填滿了鵝卵石之間的小縫隙。
教授又問了大家同不同意
這回罐子是真正的滿了？？？
同學說應該是全滿了，沒有空間了。
想不到同學才剛答完話
教授又從講桌下拿出了兩杯咖啡來
開始徐徐地往美乃滋罐子裡倒
直到兩杯咖啡全部到進罐子裡，一滴也不剩。
倒完咖啡後
教授笑著對同學們說：
『現在的美乃滋罐子才是真正的滿了啦。』
同學們也跟著笑了起來
就在整個教室的歡笑聲裡
教授說話了
『你們知道我今天做這個表演，是要告訴你們什麼嗎？
我是要用這個美乃滋罐來告訴你們一個道理
一個關於我們一生的哲理。
這個美乃滋空罐就是我們的人生
高爾夫球就是我們生命中的一些大事情
例如：上帝，家庭，小孩，朋友，健康，還有你的摯愛。
生命裡沒有那些小鵝卵石或沙子是沒關係的
可是要是缺了這些大事情我們的生命根本沒有意義。
小小的鵝卵石就是我們生命中的其他的事情
例如：工作，房子，車子等等東西。
至於那細沙子就是我們生命中的小事情
那些細微不重要的瑣事。
今天我的表演....
如果是一開始就先把細沙子灌滿美乃滋罐子
那就根本沒有空間好放入高爾夫球跟鵝卵石
同樣地，如果我是先倒鵝卵石
那也是會沒有空間好給高爾夫球。
我們的生命就是這樣的
如果你盡是把寶貴的時間花在細微的瑣事上
你就不可能有時間去處裡重要的事情。
所以，我們該多花時間去注意
那些會關係到我們快樂與幸福的事情
多跟我們的小孩一起
多去陪陪我們的父母、祖父母，多些時間給家人
多注意自己的身體健康
不要擔心家事做不完
不用擔心房子還沒粉刷
不要擔心花園還沒整理
我們會找到時間來做這些事情的
先多花些心思在那些重要的大事情上吧!!
生命只有一回
我們把事情的輕重緩急跟優先順序弄清楚
生命才會有意義
教授說到這裡
有個同學舉手了....
 教授，那兩杯咖啡又代表著什麼呢？
『我很高興你問這個，』教授回答道
這兩杯咖啡就是要告訴我們
不管我們的美乃滋罐看起來是裝得多滿
我們總是可以有空間跟朋友一起享受杯咖啡的！
我們的一生似乎總是這麼的忙
有這麼多的事情要處裡
似乎是一天的 24 小時總是不夠用？
如果你還是這麼想的話
想想『一個美乃滋罐子跟兩杯咖啡』的故事吧。
�

「凡在人前承認我的，我在我天上的父前也必承認他；但誰若在人前否認我，我在我天父前也必否認他。」我們注意到經文由前一句的「你們的天父」轉換成為「我天上的父」，由此看出天主的照顧和人們承認耶穌基督有內在必然的關連：祂首先是耶穌天上的父，因此也是一切基督徒的天父。耶穌鼓勵門徒們要公開而且堅定的在人前承認祂，誰反對耶穌就是和天主對立；相反地，對承認耶穌的人而言，天主也是他們的父親，天主現在對他們特別的保護，日後更會賞給他們最終的圓滿報酬。
ccreadbible.org

Public opinion is a weak tyrant compared with our own private opinion. What we think of ourselves, this is what determines, or rather indicates, our fate.

Henry David Thoreau  (Adapted)
American Author, Philosopher and Naturalist