聖伯鐸廣場

耶穌由於四十天之久沒有進食而感到飢餓，使魔鬼有了試探祂的機會：「你若是天主子，命這個石頭變成餅吧！」（3）在敘述層面上，這個試探回應耶穌受洗的情景：「有聲音從天上說：『你是我的愛子』」（路三22）。魔鬼要求耶穌利用這個特殊身份所具有的特殊力量施行一個奇蹟，解決飢餓的問題。耶穌卻引用申命紀的話回答魔鬼：「人生活不只靠餅」（申八3），強調對人而言，解除飢餓並不是最重要的問題。
ccreadbible.org

服務小姐走了近來，遞給兩人一人一張精緻的紅色清單：“先生女士好，這是兩位的帳單，也是本酒店的最後一道贈品，名叫‘永遠的帳單’，請兩位永遠保存吧。"
­他看著帳單，眼淚淌了下來。 
 “你怎麼了？”她連忙問道。 ­
他把帳單遞給了她：“親愛的，我錯了，我對不起你。”
她打開帳單一看，只見上面寫著：
一個溫暖的家；
兩隻操勞的手；
三更不熄等您歸家的燈；
四季注意身體的叮囑；
無微不至的關懷；
六旬婆母的微笑；
起早貪黑對孩子的照顧；
八方維護您的威信；
九下廚房為了您愛吃的一道菜；
十年為您逝去的青春……
這就是您的妻子。 ­
  “老公，您辛苦了，這些年也是我冷漠了你。”她也把自己的那份帳單遞給了他。他打開帳單，只見上面寫著：
一個男人的責任；
兩肩挑起的重擔；
三更半夜的勞累；
四處奔波的匆忙；
無法傾訴的委屈；
留在臉上的滄桑；
七姑八姨的義務；
八上八下的波折；
九優一疵的凡人；
時時對家對子的真情……
這就是您的丈夫。 ­

每個人的生命有限，早晚終將結束，因此每人都應把末日放在眼前。但是，由於沒有人可以確切預知這個日子，因此我們不應浪費精力猜測末日究竟何時到來，而應該致力於聽從耶穌的言論，實踐祂的教導，也就是時時準備好自己，隨時歡迎末日來到。

在每個人，就是和人子 ─ 耶穌基督 ─ 決定性相遇的時刻，因此我們應該在生命當中不斷地感恩，感謝耶穌基督在祂的生活、工作和苦難中，把天父啟示給我們。

ccreadbible.org

福音作者以生動的戲劇性手法，描述耶穌所觀看到的情景：「許多富人投入了很多…… 一個窮寡婦投入了兩個小錢。」關於富人所提供的大量捐獻，基本上不值得特別注意，這個情況在這裡的價值只在於和這位寡婦「兩個小錢」形成強烈對比。按著當時的羅馬幣制，兩個小錢就是一文銅錢的四分之一，其價值微乎其微的。但是，耶穌有另一套衡量價值的標準，祂指出這兩個小錢是窮寡婦「全部的生活費」（44）。雖然她窮的只有二個小錢，卻沒有為自己的生活所需留下「一個」，顯示出她為了天主而完全忘記自我的精神。
這個鮮明的對比觸動耶穌，祂有感而發地開口教導門徒。耶穌指出這個寡婦所捐出的錢雖少，但是其價值比所有向銀庫裡投錢的更高，因為別人只是拿自己所剩餘的來捐獻，而窮寡婦則是將生命的必需品捐贈出來。耶穌的言論表達出猶太人最根本的思考方式：人的一切全是神的恩賜，面對神；人完全是負債者，因此和神往來的最正確態度就是毫不保留地把自己奉獻給神。
從福音經文脈絡來看，這個小小的事件，更強化了前一段經文中耶穌關於經師的指責（40）。就更大的經文脈絡而言，耶穌從進到耶路撒冷後，就不斷地遭受猶太領導階層（富人）的反對與阻撓，對馬爾谷而言，這個窮寡婦的表現，和前面所出現的一切權貴人士的行為相較，更是強烈的對比。
ccreadbible.org

最美好的一天？ 今天
最簡單的事？ 犯錯
最大的阻礙？ 害怕
最嚴重的錯誤？ 自暴自棄
萬惡的根源？ 自私
最好的休閒活動？ 工作
最沈重的挫敗？ 灰心
最好的老師？ 兒童
最優先的需要？ 溝通
最令人快樂的事？ 幫助別人
人生最大的謎？ 死亡
人最大的缺點？ 壞脾氣
最危險的人物？ 說謊者
最低劣的感覺？ 怨恨
最寶貴的禮物？ 寬恕
最不可或缺的？ 家庭
最短的捷徑？ 直路
最使人愉悅的感覺？ 內心的平安
最幸福的保單？ 微笑
最有效的解決之道？ 樂觀
最大的滿足？ 完成該做的事情
全世界最強大的力量？ 父母
最大的喜樂之一？ 擁有真正的朋友－－知道有人與你同在， 即便他們不一定 能幫你解決問題
世界上最美麗的？愛

[Audio:http://media.ccreadbible.net/jgau/mission/Gotta_be_me.mp3]
 

Whether I'm right or whether I'm wrong

不論我是對還是錯
Whether I find a place in this world or never belong

不論我在這世上能否找到歸宿
I’ve gotta be me, I've gotta be me

我都必須做我自己，我都必須做我自己，
What else can I be but what I am

別無選擇

I want to live, not merely survive

我要活下去，但不僅僅是苟活
And I won't give up this dream

我還要堅持我的夢想，
Of  life that keeps me alive

才能活得興頭
I’ve gotta be me, I’ve gotta be me

我都必須做我自己，我都必須做我自己，
The dream that I see makes me what I am
而讓我成爲我自己的方法就是堅持我的夢想
That far-away prize, a world of success

那個看似高不可攀的獎賞，
Is waiting for me if I heed the call

如果我聼從召喚，那個成功的果實就在等着我
I won't settle down, won't settle for less

我不會安於現狀，裹足不前
As long as there's a chance that I can have it all
只要有功成的可能，
I'll go it alone, that's how it must be

我會赴湯蹈火，這是必然的
I can't be right for somebody else, If I'm not right for me

我如果不對自己忠實，對別人必然一無是處

I’ve gotta be free, I've gotta be free

我必須放開一切，放開一切
Daring to try, to do it or die

大膽嘗試尋夢，否則我會生不如死
I've gotta be me
我必須做我自己 

I'll go it alone, that's how it must be

我會赴湯蹈火，這是必然的
I can't be right for somebody else, If I'm not right for me

我如果不對自己忠實，對別人必然一無是處

I’ve gotta be free, I've gotta be free

我必須放開一切，放開一切
Daring to try, to do it or die

大膽嘗試尋夢，否則我會生不如死
I've gotta be me
我必須做我自己

 

Chinese translation by 陳華瑛  

Everything I need to know about life, I learned from Noah's Ark . 

One : Don't miss the boat. 

Two : Remember that we are all in the same boat.

 Three : Plan ahead. It wasn't raining when Noah built the Ark.

 Four : Stay fit. When you're 600 years old, someone may ask you to do something really big. 

Five : Don't listen to critics; just get on with the job that needs to be done. 

Six : Build your future on high ground. 

Seven : For safety  sake, travel in pairs. 

Eight : Speed isn't always an advantage. The snails were on board with the cheetahs. 

Nine : When you're stressed, float a while. 

Ten : Remember, the Ark was built by amateurs; the Titanic by professionals.

 Eleven: No matter the storm, when you are with God, there's always a rainbow waiting.NOW, wasn't that nice?

耶穌讓三個門徒知道自己心中的恐懼，並要求他們留在那裡，和他一起保持儆醒。 耶穌離開他三個親近的門徒，為要開始獨自祈禱，他俯伏在地迫切的禱告。福音書作者告訴我們耶穌山園祈禱的內容和目的：天主所定的時辰已來臨，指的是耶穌承 愛的苦難和死亡。藉著耶穌所說的「如有可能」，一方面是要突顯耶穌請求這時辰離他而去，但同時也強調耶穌基本上是願意順服天父的旨意。「阿爸」 ─ 「我的父親」 ─ 這樣的稱呼，讓我們看到，耶穌與天主的關係是如此的密切，與眾不同。
ccreadbible.org

1、蝴蝶效應:上個世紀70年代，美國一個名叫洛倫茲的氣象學家在解釋空氣系統理論時說，亞馬遜雨林一隻蝴蝶翅膀偶爾振動，也許兩周後就會引起美國得克薩斯州的一場龍卷風。

蝴蝶效應是說，初始條件十分微小的變化經過不斷放大，對其未來狀態會造成極其巨大的差別。有些小事可以糊塗，有些小事如經系統放大，則對一個組織、一個國家來說是很重要的，就不能糊塗。
2、青蛙現象：把一隻青蛙直接放進熱水鍋裏，由於它對不良環境的反應十分敏感，就會迅速跳出鍋外。如果把一個青蛙放進冷水鍋裏，慢慢地加溫，青蛙並不會立即跳出鍋外，水溫逐漸提高的最終結局是青蛙被煮死了，因為等水溫高到青蛙無法忍受時，它已經來不及、或者說是沒有能力跳出鍋外了。
青蛙現象告訴我們，一些突變事件，往往容易引起人們的警覺，而易致人於死地的卻是在自我感覺良好的情況下，對實際情況的逐漸惡化，沒有清醒的察覺。
3、鱷魚法則：其原意是假定一隻鱷魚咬住你的腳，如果你用手去試圖掙脫你的腳，鱷魚便會同時咬住你的腳與手。你愈掙紮，就被咬住得越多。所以，萬一鱷魚咬住你的腳，你唯一的辦法就是犧牲一隻腳。
譬如在股市中，鱷魚法則就是：當你發現自己的交易背離了市場的方向，必須立即止損，不得有任何延誤，不得存有任何僥幸。
4、鮎魚效應：以前，沙丁魚在運輸過程中成活率很低。後有人發現，若在沙丁魚中放一條鮎魚，情況卻有所改觀，成活率會大大提高。這是何故呢?
原來鮎魚在到了一個陌生的環境後，就會“性情急躁”，四處亂遊，這對於大量好靜的沙丁魚來說，無疑起到了攪拌作用;而沙丁魚發現多了這樣一個“異已分子”，自然也很緊張，加速遊動。這樣沙丁魚缺氧的問題就迎刃而解了，沙丁魚也就不會死了。
5、羊群效應：頭羊往哪裏走，後面的羊就跟著往哪裏走。
羊群效應最早是股票投資中的一個術語，主要是指投資者在交易過程中存在學習與模仿現象，“有樣學樣”，盲目效仿別人，從而導致他們在某段時期內買賣相同的股票。
6、刺蝟法則：兩只睏倦的刺蝟，由於寒冷而擁在一起。可因為各自身上都長著刺，於是它們離開了一段距離，但又冷得受不了，於是湊到一起。幾經折騰，兩只刺蝟終於找到一個合適的距離：既能互相獲得對方的溫暖而又不至於被紮。
刺蝟法則主要是指人際交往中的“心理距離效應”。
7、手錶定律：手錶定律是指一個人有一隻表時，可以知道現在是幾點鐘，而當他同時擁有兩只時卻無法確定。兩只錶並不能告訴一個人更準確的時間，反而會使看錶的人失去對準確時間的信心。
手錶定律在企業管理方面給我們一種非常直觀的啟發，就是對同一個人或同一個組織不能同時採用兩種不同的方法，不能同時設置兩個不同的目標，甚至每一個人不能由兩個人來同時指揮，否則將使這個企業或者個人無所適從。
8、破窗理論：一個房子如果窗戶破了，沒有人去修補，隔不久，其它的窗戶也會莫名其妙地被人打破;一面墻，如果出現一些塗鴉沒有被清洗掉，很快的，墻上就布滿了亂七八糟、不堪入目的東西;一個很乾凈的地方，人們不好意思丟垃圾，但是一旦地上有垃圾出現之後，人就會毫不猶疑地拋，絲毫不覺羞愧。
9、二八定律(巴萊多定律)：19世紀末20世紀初意大利的經濟學家巴萊多認為，在任何一組東西中，最重要的只佔其中一小部分，約20%，其餘80% 盡管是多數，卻是次要的。社會約80%的財富集中在20%的人手裏，而80%的人只擁有20%的社會財富。這種統計的不平衡性在社會、經濟及生活中無處不在，這就是二八法則。
二八法則告訴我們，不要平均地分析、處理和看待問題，企業經營和管理中要抓住關鍵的少數;要找出那些能給企業帶來80%利潤、總量卻僅佔20%的關鍵客戶，加強服務，達到事半功倍的效果;企業領導人要對工作認真分類分析，要把主要精力花在解決主要問題、抓主要項目上。
10、木桶理論：組成木桶的木板如果長短不齊，那麽木桶的盛水量不是取決於最長的那一塊木板，而是取決於最短的那一塊木板。
11、馬太效應：《聖經·馬太福音》中有一句名言「凡有的，還要加給他，叫他有餘；凡沒有的，連他所有的，也要奪去。」
社會學家從中引申出了“馬太效應”，用以描述社會生活領域中普遍存在的兩極分化現象。