五一 进 步
次日，大师说：「在外奔波要比知止无为容易得多了。」
弟子问其因。
「因为你心神奔驰时，至少还有一个梦想可系；一旦息止下来，就得面对真相。」
「如果我们连个目标或梦想都没有，又如何能进步？」某个喜弄玄虚的弟子问。
「真正的进步常不是出于自己的期待。当你面对真相时，意想不到的进步就在不知不觉中完成了。」
EVOLUTION
The following day the Master said, “It is, alas, easier to travel than to stop.”
The disciples demanded to know why.
“Because as long as you travel to a goal you can hold on to a dream. When you stop,
you face reality.”
“How shall we ever change if we have no goals or dreams?” asked the mystified
disciples.
“Change that is real is change that is not willed. Face reality and unwilled change will
happen.”