Skip to content

宋代李禺的《两相思》
这首《两相思》令人叫绝,正读是《思妻诗》,
倒读就是《思夫诗》了,不愧题为「两相思」,
这是回文诗的代表作之一。

正读为《思妻诗》:
枯眼望遥山隔水,往来曾见几心知?
壶空怕酌一杯酒,笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久,讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂,夫忆妻兮父忆儿。

倒读为《思夫诗》:
儿忆父兮妻忆夫,寂寥长守夜灯孤。
迟回寄雁无音讯,久别离人阻路途。
诗韵和成难下笔,酒杯一酌怕空壶。
知心几见曾往来,水隔山遥望眼枯。


(梵蒂冈新闻网)
埋怨、未知、需求、伤痛,同时也蕴含勇气、宽恕、祈祷和希望:这些与世界各地每个家庭息息相关的主题是今年圣周五公拜苦路默想的基础。教宗方济各今年4月15日圣周五将回到罗马市中心斗兽场主持公拜苦路。适逢《爱的喜乐》宗座劝谕问世五周年的「爱的喜乐」家庭年,十五个与天主教志愿者协会和团体有关的家庭受邀为苦路十四处撰写默想内容。
默想的顺序在某种程度上反映出家庭生活的进展:从年轻新婚夫妇的经济困难到新手父母面对的育儿考验,从丧亲之痛到战争这种极端困境。
负责苦路第一处(参阅:谷十四32-36)默想的是一对婚龄只有两年的年轻夫妻:他们看到朋友婚姻失败,自己的爱情还没经历试炼考验,以及他们得辛苦奋斗才能勉强打平收支。这对小夫妻说:「婚姻不只是浪漫的奇遇;它也是革责玛尼庄园:我们在为他人『擘开身体』前,悲痛不已。」(参阅:谷十四22)
在苦路第二处(参阅:路廿二47-50;玛廿六52、56),一个传教家庭分享了他们难以全然信赖天主上智安排的时刻:他们目睹战争的恐怖,并受到「以暴制暴」的诱惑。他们每天奋力抵抗诱惑,以免在弟兄姊妹身上背叛基督。
一对膝下无子的年迈夫妇在苦路第三处(参阅:谷十四55、61-62、64)提供了省思:他们时常因不孕而遭人指责。然而,这对夫妻表示,在他们携手同行时,他们的家洋溢着爱。反之,在苦路第四处(参阅:谷十四66-68、72)作见证的夫妻则是儿女成群:他们经常得为了家庭责任而在个人规划和事业目标上有所退让。「虽然我们烦恼不断、日子忙碌,但我们从没想过走回头路。」

负责苦路第五处(参阅:谷十五12-15)默想的夫妻,分享了他们残疾的儿子在出生前就受到的审判:当时几位医生告诉他们,这个孩子会变成「你们和社会的负担」;这宛如高喊著:「钉他在十字架上!」可是,这个孩子从未犯过任何错,而这对夫妻选择了生命。在苦路第六处(参阅:谷十五15、17-19)的夫妻不仅生育了三名儿女,而且敞开家门领养了五个心智不全、没有自理能力的孩子。他们提到磨难改变了自己,并带来一堂有关人性尊严的功课。
妻子身患重病的一名丈夫在苦路第七处(参阅:谷十五20)提供省思。他表示,突如其来的疾病把他和妻子钉在十字架上,但这十字苦架也成了他们全家人倚靠的支柱。

在苦路第八处(参阅:路廿三26),一对退休夫妻讲述了他们的女儿婚姻失败后、他们代为照顾五个外孙的处境;这对长者称他们的情况类似于基勒乃人西满替耶稣揹十字架的事迹。「我们的脚步缓慢,而且在欢笑过后,我们常常在夜里心疼落泪。」
一对领养了两个孩子的夫妻在苦路第九处(参阅:路廿三27-28)指出,领养之所以发生,是因为先有孩子遭到遗弃;而被遗弃的经历会给孩子留下一辈子流血的伤口。然而,「我们的努力没有白费;这个十字架再怎么苦,也隐藏着鲜为人知的幸福」。
一名守寡的妇人带着两个孩子在苦路第十处(参阅:路廿三33-38)倾诉了她的丧夫之痛。她心想,如果耶稣是「天主子」,为什么不救救她的丈夫。但她也指出,「爱变得真实,因为我们纵使陷入深渊、处境艰难,依然没有遭到遗弃」。
在苦路第十一处(参阅:路廿三33、42-43),一对父母亲表示,他们儿子当年要弃俗修道时,他们难以置信、无法接受,亲子关系闹得很僵。而今,这对父母亲改变了态度,接受儿子度奉献生活的事实,并且恳请耶稣进天国时记得他们。
正如圣母玛利亚在苦路第十二处望着她被钉十字架的儿子(参阅:若十九25-27),另一名母亲也静静看着她年幼的女儿和正值壮年的丈夫失去生命。这名母亲分享了她遭遇家庭变故的痛苦,以及那句鼓舞她的话:天主并未召叫强而有力者,而是赐力量于祂所召叫的人。
今年为苦路第十三处(参阅:谷十五34、36-37)提供省思的两个家庭,要是从当前的政治角度来看,他们应该互不相干:一个家庭来自乌克兰、另一个家庭来自俄罗斯。然而,他们一起撰写了有关死亡与毁灭之痛的默想,共同反省了生命看似失去意义、仇恨导致绝望和沉默的现况,而且这两个家庭还要在耶稣圣死的这一处苦路一同揹起十字架。
他们写道:「我们清晨起来,高兴了几分钟,然后我们突然想到,我们要与这一切修和是多么困难的事。上主,祢在哪里?求祢在死亡与分裂的静默中向我们发言,并求祢教导我们这些弟兄姊妹成为和平的缔造者,去重建炸弹试图摧毁的一切。」
负责苦路第十四处(参阅:玛廿七59-61)默想的是一家逃离战乱的移民家庭。他们在家乡称得上是头号人物,但他们现在只是个数字。此刻,他们的移民身份显然比天主教徒的身份更为重要。他们每天感受到死亡,以求他们的儿女有机会过上没有炸弹、浴血和迫害的生活。他们最后吐露道:「我们之所以不放弃,是因为我们深知坟墓门口的大石块总有一天会被挪走。」

💟《Seeing Happiness》💟
A painter sat in his study and pondered for a long time, and finally he picked up a pen and wrote:

1. Last year, I had surgery due to a bone spur pressing on a nerve. This operation left me stuck in bed for days.
2. That same year, I turned 65 and had to leave the company I had worked for for 30 years, my favorite job.
3. In the same year, I experienced the pain of my mother's death.
4. In the same year, my son was seriously injured in a car accident. He had to lie in a hospital bed for days. A crashed car is a huge loss.

Finally he wrote: Alas! What a terrible year!

The writer wife walks into the study to find her pensive husband looking sad. She read the writing on the paper from his back, left the room silently, and after a while she returned with another piece of paper, which she placed next to her husband's manuscript.

It says:

1. Last year, I finally got rid of the bone spur that had been in pain for years.
2. In the same year, I was 65 years old, healthy and retired. Now, I can schedule my own time and create at my own leisure.
3. In the same year, my mother was 90 years old. She didn't depend on anyone and was not sick. She returned to heaven peacefully.
4. In the same year, God gave my son a new life. My car was wrecked, but my son survived without any disability.

Finally she wrote: Last year was a year of great grace from God!

Interpretation:

1. The same event, two completely different viewpoints!
2. We are not grateful for happiness, but gratitude makes us happy.
3. There are always many people and things to be thankful for in life!
4. Don't look at what you don't have, but look at what you have.

When we are grateful for everything we have, we will see true happiness!

💟《看见幸福》💟
一位画家坐在书房,沉思许久,终于他拿起笔写下:

1. 去年,我因骨刺压迫到神经而动了手术。这个手术让我被困在床上好几天。
2. 同年,我65 岁,不得不离开我工作了30年的公司,那是我最喜爱的工作。
3. 同年,我经历了母亲去世的伤痛。
4. 同年,我儿子因车祸受了重伤。他不得不在医院的床上躺了好几天。撞毁的汽车是一笔不小的损失。

最后他写道:唉!真是糟糕透顶的一年!

作家妻子走进书房,发现沉思中的丈夫看起来很悲伤。她从他的背后读了写在纸上的字,默默地离开了房间,过不久,她带着另一张纸回来,放在丈夫的手稿旁边。

上面写着:

1. 去年,我终于摆脱了让我疼痛多年的骨刺。
2. 同年,我 65岁,身体健康,而且退休了。现在,我可以安排自己的时间,悠闲自在地创作。
3. 同年,我母亲90岁,不依赖任何人,也没有病痛,她安详地回到天堂。
4. 同年,老天赐予我儿子新的生命。我的车被撞毁了,但我儿子活了下来,没有造成任何残疾。

最后她写道:去年真是蒙受老天爷极大恩典的一年!

解读:

1. 同样一事件,两个截然不同的观点!
2. 我们并非因快乐而感恩,而是感恩使我们快乐。
3. 生活中总有许多值得感谢的人和事!
4. 不看自己所没有的,而是要看自己所拥有的。

当我们为拥有的一切献上感恩,就会看见真正幸福!