圣伯铎广场

中国人的教育的出发点在"比较"，于是几千年来，人们活在一个"寻找"认同的社会洪流当中。
我们需要父母的认同，伴侣的认同，公婆的认同，同学的认同，同事的认同，亲戚的认同；
甚至所有邻居短短几秒钟相遇时的眼光认同。
我们不能接受自己的特质，更不可能知道怎样去过一个丰富的人生。
不再以他人的价值取向为自己的
成功标准，幸福是不分贫富的，自信是不依赖他人.
Author Unknown

撰文：李家同
今年我参加医疗奉献奖的评审，每位得奖人都有令人感动的事蹟，我们天主教也有一位神父和一位修女得到这种荣誉。
这次得奖者之中有一位已经去世三十年了，他是嘉义人，曾得到日本的医学博士，回台湾以后，有台东地区的乡绅请他去台东的一个偏远地区行医，因为那里很穷，当时简直找不到好的医生去。
这位医师是基督徒，立刻答应了，而且终生都留在台东这个偏远地区照顾当地的病人，他当然也完全不在乎收入，穷人没有钱缴费，他照医不误，而且每年除夕夜，一定将帐册烧掉。帐册上当然登记的是人家欠他的钱，烧掉帐册，表示将人家欠他的钱忘得一干二净。他本人当然无法来领奖，他家人代他领奖时，提到此事，仍然十分感动。
其实，我们都有一本该烧的帐册，这本帐册写的是人家对不起我们的事，这帐册在我们的脑海之中，我们实在该将它烧掉，让我们的脑海中不记得任何人家对不 起我们的事。
巴尔干半岛的战争，就因为那里永远有一本该被烧掉的帐册，这本帐册上记录几百年前赛尔维亚人和奥图曼帝国间的冲突，更记录了他们的深仇大恨。几百年来，赛尔维亚人始终记得他们如何被回教徒所击败，对他们而言这是奇耻大辱，也因此绝不能让科索夫独立。如果这种历史上的仇恨没有消除，任何政治上的权宜措施，都只能求得短暂的和平，而不能求到永久的和平。
我们每个人都多多少少会认为别人对不起我们，而且我们也一定会多多少少不能原谅别人，如果我们希望世界和平，我们应该经常烧掉那些记录我们怨怼的帐册，让世人不再欠我们任何东西。
 

有两个人一起散步，其中一个是宣教士，另一个是肥皂制作商。
这位肥皂制造商滔滔不绝地说话，而那位宣教士却一直在听。
肥皂商对宣教士说：「请告诉我，教会有什么好？你的讲道有什么好？圣经有什么好？人活在世上尽是麻烦，有人偷窃、有人相互残杀、有人彼此怨恨。
教会至今已设立两千多年，讲道、阅读圣经也两千多年，但却没有使一切更美好。
人，还是一样，他们仍然在争夺、偷窃、杀害、仇恨。」
这位宣教士没说什么，他只是聆听，过了一会儿，他们路过一个地方，这里有好多小朋友在泥浆中玩耍。
这位宣教士就和肥皂制造商说：
「你说肥皂可使人干净？我不相信。你看看这些小朋友，他们多脏啊！肥皂有什么好？肥皂已经存在几千年了，可是，即使世上到处都有肥皂，这些小朋友却还是被泥浆所弄脏？」
那位肥皂制造商就说：
「牧师呀！除非人把肥皂拿来使用，否则它发挥不了功用。」
「完全正确！」宣教士说：
「肥皂本身无法使人干净，除非人拿来使用才行。这个道理和耶稣的道理是相同的，耶稣的道理没办法改变人，除非人们把祂所说的道理实行出来。」

A man came home from work late, tired and irritated, to find his 5-year old son waiting for him at the door.

SON: 'Daddy, may I ask you a question?'
DAD: 'Yeah sure, what it is?' replied the man.
SON: 'Daddy, how much do you make an hour?'
DAD: 'That's none of your business. Why do you ask such a thing?' the man said angrily.
SON: 'I just want to know. Please tell me, how much do you make an hour?'
DAD: 'If you must know, I make $50 an hour.'
SON: 'Oh,' the little boy replied, with his head down.
SON: 'Daddy, may I please borrow $25?'
The father was furious, 'If the only reason you asked that is so you can borrow some money to buy a silly toy or some other nonsense, then you march yourself straight to your room and go to bed. Think about why you are being so selfish. I don't work hard everyday for such childish frivolities.'
The little boy quietly went to his room and shut the door.
The man sat down and started to get even angrier about the little boy's questions. How dare he ask such questions only to get some money?
After about an hour or so, the man had calmed down , and started to think:
Maybe there was something he really needed to buy with that $25.00 and he really didn't ask for money very often The man went to the door of the little boy's room and opened the door.
'Are you asleep, son?' He asked.
'No daddy, I'm awake,' replied the boy.
'I've been thinking, maybe I was too hard on you earlier' said the man. 'It's been a long day and I took out my aggravation on you. Here's the $25 you asked for.'
The little boy sat straight up, smiling. 'Oh, thank you daddy!' he yelled. Then, reaching under his pillow he pulled out some crumpled up bills.
The man saw that the boy already had money, started to get angry again.
The little boy slowly counted out his money, and then looked up at his father.
'Why do you want more money if you already have some?' the father grumbled.
'Because I didn't have enough, but now I do,' the little boy replied.
'Daddy, I have $50 now. Can I buy an hour of your time? Please come home early tomorrow. I would like to have dinner with you.'
The father was crushed. He put his arms around his little son, and he begged for his forgiveness.
It's just a short reminder to all of you working so hard in life. We should not let time slip through our fingers without having spent some time with those who really matter to us, those close to our hearts. Do remember to share that $50 worth of your time with someone you love.
If we die tomorrow, the company that we are working for could easily replace us in a matter of hours. But the family & friends we leave behind will feel the loss for the rest of their lives.

 华安上小学第一天，我和他手牵着手，穿过好几条街，到维多利亚小学。九月初，家家户户院子里的苹果和梨树都缀满了拳头大小的果 子，枝枒因为负重而沈沈下垂，越出了树篱，勾到过路行人的头发。
很多很多的孩子，在操场上等候上课的第一声铃响。小小的手，圈在爸爸的、妈妈的手心里，怯怯的眼神，打量著周遭。他们是幼稚园的毕业生，但是他们还不知道一个定律：
一件事情的毕业，永远是另一件事情的开启。
铃声一响，顿时人影错杂，奔往不同方向，但是在那么多穿梭纷乱的人群里，我无比清楚地看着自己孩子的背影 ──  就好像在一百个婴儿同时哭声大作时， 你仍旧能够准确听出自己那一个的位置。
华安背着一个五颜六色的书包往前走，但是他不断地回头；好像穿越一条无边无际的时空长河，他的视线和我凝望的眼光隔空交会。我看着他瘦小的背影消失在门里。
十六岁，他到美国作交换生一年! 。我送他到机场。告别时，照例拥抱，我的头只能贴到他的胸口，好像抱住了长颈鹿的脚。他很明显地在勉强忍受母亲的深情。他在长长的行列里，等候护照检验；我就站在外面，用眼睛跟着他的背影一寸一寸往前挪。终于轮到他，在海关窗口停留片刻，然后拿回护照，闪入一扇门，倏乎不见。
 一直在等候，等候他消失前的回头一瞥。但是他没有，一次都没有。现在他二十一岁，上的大学，正好是我教课的大学。但即使是同路，他也不愿搭我的车。即使同车，他戴上耳机──只有一个人能听的音乐，是一扇紧闭的门。
有时他在对街等候公车，我从高楼的窗口往下看：一个高高瘦瘦的青年，眼睛望向灰色的海；我只能想像，他的内在世界和我的一样波涛深邃，但是，我进不去。一会儿公车来了，挡住了他的身影。车子开走，一条空荡荡的街，只立著一只邮筒。
我慢慢地、慢慢地了解到，所谓父女母子一场，只不过意味着，你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远。你站立在小路的这一端，看着他逐渐消失在小路转弯的地方，而且，他用背影默默告诉你：不必追。
我慢慢地、慢慢地意识到我的落寞，仿佛和另一个背影有关。
博士学位读完之后，我回台湾教书。到大学报到第一天，父亲用他那辆运送饲料的廉价小货车长途送我。到了我才发觉，他没开到大学正门口，而是停在侧门的窄巷边。卸下行李之后，他爬回车内，准备回去，明明启动了引擎，却又摇下车窗，头伸出来说：「女儿，爸爸觉得很对不起你，这种车子实在不是送大学教授的车。」
我看着他的小货车小心地倒车，然后噗噗驶出巷口，留下一团黑烟。直到车子转弯看不见了，我还站在里，一口皮箱旁。
每个礼拜 到医院去看他，是十几年后的时光了。推着他的轮椅散步，他的头低垂到胸口。有一次，发现排泄物淋满了他的裤腿，我蹲下来用自己的手帕帮他擦拭，裙子也沾上了粪便，但是我必须就这样赶回台北上班。
 
护士接过他的轮椅，我拎起皮包，看着轮椅的背影，在自动玻璃门前稍停然后没入门后。
我总是在 暮色沉沉中奔向机场。
火葬场的炉门前，棺木是一只巨大而沈重的抽屉，缓缓往前滑行。没有想到可以站得那么近，距离炉门也不过 五公尺 。雨丝被风吹斜，飘进长廊内。我掠开雨湿了前额的头发，深深、深深地凝望，希望记得这最后一次的目送。
我慢慢地、慢慢地了解到，所谓父女母子一场，只不过意味着，你和他的缘分就是今生今世  不断地在目送他的背影渐行渐远。
你站立在小路的这一端， 看着他逐渐消失在小路转弯的地方，而且，他用背影默默告诉你：不必追。
龙应台

最近网路上流传一篇号称赵宁先生旧作（百年之后）实为误传，其原作为（民权东路的话）特此声明，以正视听。
原文如下：
民权东路的话 文/赵宁
有一个夏天的晚上
我听见 荣星花园
挤满了爱的神话
松山机场重复著
遗忘的泪光
凌云壮志 在
景行厅默默无语
行天宫燃不尽
千千万 喋喋心香
我看见
生命的橱窗活生生在展览
爱情 离别 希望和死亡
日落月升 尘缘迷茫
愿聚多离少
大家健康
情有归宿
梦都变成力量 别忘了
爱有多深 路就有多长
只要有一个明天
就会有无穷的希望
凌晨时分，林森北路的声色犬马已是强弩之末。天濛濛的亮了，月牙儿还来不及急流勇退。民权东路的恩主宫庙前已经蜂拥著一片
人潮，地下道入口处站着一名老太太在向行人兜售香火。四面八方赶来的善男信女揉着惺松的睡眼，虔诚的在向神前焚香合什，跪
拜许愿。活着活着，人渐渐的发现自己能主宰的事情好像很有限，逝去的岁月里，冥冥之中似乎命运曾经代替自己做了许多决定。
怀抱着又敬又畏的心情，面对着茫然不可知的未来，香火萦绕，梵唱木鱼中，多少人多少个心头愿望，夜以继日的在神案前倾诉。
大腹便便的该是锱铢必较的商贾？浓装艳抹的许是误入风月的村姑？人是为希望而活的，只要有明天就有希望，有希望就会有力量
。不停的祈祷，不停的许愿，更要锲而不舍的努力，神永远帮助自助的人，只要肯付出代价，梦想一定会有实现的一天。不要做坏
人，不要做坏事，神无所不在，无微不至。不是吗？在不同的角落，与不同的庙前，爷爷对父亲，儿子对孙子，淳厚的老中用不同
的方言，一代一代忠实的在传递万世不变神的旨意：善恶终有报，天道本轮回，不信抬头看哪，苍天饶过谁？
恩主宫庙隔壁是市立殡仪馆。人生旅程的终点站，一个谁也不愿多提，但谁也逃脱不了的所在。权要财门之亲贵过去的时候，冠盖
云集，车水马龙，民权东路途为之塞。人在人情在，人去两分开，权要财门自己过去的时候，盛况便大不如前。等到权落财空，过
气退休以后再过去的话，就落得个馆前冷落车马稀了。人情冷暖，世态炎凉，白纸黑字，历历如绘地写在民权东路上。富甲一方，
权倾天下，春梦南柯，镜花水月，人人看得懂。鸡飞狗跳，钻营倾轧，看不穿而已。
景行厅外群贤备至，八方好友许久不见，寒暄问候，谈笑风生，配上景行厅内丧家的椎心泣血，哀哀悲鸣为背景音乐，真乃世界第
八大奇景，是我礼义之邦，泱泱大国的专利品，只此一家，别无分号呢！洋鬼子源近流短，道德文章，不及中华文化远甚，大家十
分清楚不必细表，然礼失则求诸野，野蛮的洋人丧礼简单隆重，丧家固无呼天抢地的悲惨场面，但是与悼人士个个肃穆庄严，更不
可能有嘻笑喧哗情况，灵车开赴墓地，沿途警察脱帽致哀，如为乡野小镇路人肃立注目，向一个生命的最后一个句点表示敬意。其
实慎终追远是龙的传人一大美德，把景行厅误作咖啡厅真是绝大的讽刺。不如干脆在街对面开一家「极乐咖啡厅」，公祭完毕，意
犹未尽，三朋四友赴咖啡厅盖棺论定，嬉笑怒骂，悉听尊便，岂不是两相适宜？死亡是一桩最神圣不过的事情，阿拉伯人过去的时
候听说要裸体净身白布一缠，真是赤裸裸的来，赤裸裸的去，身外之物，一介不取。生不带来，死不带去，清清白白，了无瓜葛。
生命正是如此，哀乐人间，苦海浮沉至此一笔勾销。花开花谢，日落月升，路既然一定有尽头，那么在旅途中何者当为，何者不当
为，何者该取，何者不可取，心中都要做一个明智的抉择，不然的话又何苦来哉呢？
市立殡仪馆的紧邻是荣星花园。夏天的良宵，情侣们三三两两，携手漫步，说不完的梦话和对人生的向往。失恋和离婚还是以后的
事。尤其是周末的早晨，一部接一部的喜车接踵而来，美丽的新娘穿着礼服依偎在英俊的新郎怀里，用万紫千红做背景拍摄结婚的
纪念照。有时候挂红结彩的喜车与隔壁的灵车在慢车道上并肩而停，拍一张照片，题名「红与黑」一定是一张摄影杰作，爱情与死
亡是人生的调色盘里最强烈的两个颜色，在此地却巧合的做了邻居。到荣星花园来的情侣应该有两种情形，一是初识未久的，第二
就是来拍结婚照的。无论初恋或者蜜月都是人生最甜美的时刻，一个人活一辈子，很严格的加减乘除一番，真正快乐的时间也许有
限，所以快乐的时光每一分每一秒都要狠狠的把握住，不可以轻易的浪费掉。时空无情，风吹雨打，山盟海誓，烟消云散，都是日
日在发生的事，既然月正圆花正好便要尽情的享受，至于何时月缺花残就不必去管那么多了。周末的早上，看到一对对新人，一张
张笑靥，里面包含着多少的幸福、满足和希望。觉得这个世界真美丽，活在世界上真是快乐，心里头会反反复复的叨唸著，愿天下
有情人皆成了眷属，是前生注定事，莫错过姻缘。
荣星花园再往下走就是松山机场了，二十年来五万两千六百一十三名留学生，回国的总共六千两百多人。大部分的莘莘学子是从此
地搭生了「单程机」，壮士一去兮不复返了。松山机场曾经是一个处处恭喜声，却人人伤感的地方，尤其是每有留学生团体包机时
，更是笑容与泪痕齐飞，场面悲壮感人。年华似水流，少年子弟江湖老。在父母泪光与亲友叮咛中负笈异域的小平头早已是霜鬓斑
斑，多少倚闾望儿归的皤皤白发，在邮简、泪眼，和照相簿的等待里，心不甘情不愿的被抬进了景行厅。有多少从民权东路踏出国
门的青年，再回来就是赶赴景行厅哀泣，而再一出去，岁岁年年，子子孙孙，归来更渺不可期了。台大近十年来有两万七千八百七
十名毕业生，其中有七千三百六十人出国，占留学生总数的四分之一，有人叹息就算是千秋万岁名，也不过是寂寞异域事。站在父
母亲的立场来想，儿女考取台大，或者出国留学，一定是一件值得庆贺的喜事吗？也许只有松山机场才知道答案吧！记忆中的松山
机场充满了泪水、期待、伤情和失望。往日许多同窗的音容笑貌只有在毕业纪念册里依稀追寻。事实上，生离与死别往往也只是一
个人类对于时间与空间诠释的观念问题而已。
走在民权东路上，爱情、离别、死亡和希望很具体的并列在一起，人生的得失成败，悲欢离合，一一活生生的在眼前经过。尤其是
在夏日繁星满天、万籁俱寂的子夜。车声人潮都已安静下来了，晓风徐徐，耳边听到的是自己踏在马路上的脚步声，仿佛是民权东
路在自顾自的喃喃低祷，路人呵，愿你们父慈子孝，聚多离少，海枯石烂，爱情不移，人人康乐，福寿全归，心愿都得偿，希望无
穷尽。
取自赵宁所著之为人生画一个美丽的圆p168，九歌出版社
赵 佑 2008/09/19

我去民权东路的殡仪馆参加一个朋友的葬礼，最后的仪式是绕着朋友的棺木瞻仰他的遗容。
看着朋友安详的脸，想到去世前他因病而极端痛苦的样子，我减少了忧伤的情绪，感到有点安慰了。
走出殡仪馆，我想到今后再也不能和朋友一起喝咖啡谈笑，想到生命的短促无常，我深深的吸了一口气，告诉自己：「好好的来呼吸一口新鲜空气吧！因为百年后再也吸不到了。」就觉得空气特别香甜。
然后，我步行到一家与朋友去过的亚都饭店喝咖啡，在那优美的欧式咖啡厅里，我端起咖啡，对自己说：「好好的品味这杯咖啡吧！因为 百年后就喝不到了。」
这样想，觉得那咖啡特别的香甜。
喝完咖啡，我沿着民权东路向东走回家!
走过了几家妇产科的医院，仿佛听到新生儿恐慌面对人间的啼哭声。
走过了大家都在求财富、求姻缘、求子嗣的恩主公庙，香火鼎盛，可以看到人间永不满足的欲求。
走过了大家都不想进去、最后不得不进去的殡仪馆。
走过了广大的荣星花园，看到几对情侣在那里谈情说爱，一对新婚夫妻在拍新婚的照片。
啊！生老病死的历程是多么短暂，民权东路一千公尺就走完了，我们的人生不就是这样的在演出吗？
让我们更真诚的相待吧！因为我们的人生难得、因缘难遇！
让我们对父母多一点孝心，因为百年后只会剩下怀念。
让我们更真诚的对待妻子或丈夫，因为百年后就不能携手散步了。
让我们更珍惜儿女的成长，因为百年后要拥抱他们就不可得了。
让我们在每一个相会、每一个因缘里，都能全心的付出与融入，都能无私的感谢和奉献。
让 每一刻相待都是最真诚的相待。
 因为，因为，百年后，这些都不可得了！..........
Author Unknown, Not from 赵宁.

从事投资顾问的我，从来都很爱自己的家人，爱自己的伴侣。至少 ，我以为是这样。
我每天的主要工作是紧贴著香港及美国股市，就是这样，已经花掉大半生时间。余下的时间就安置在情人、朋友、及家人身上。为了《爱得太迟》的内容，为了对家人、情人的内疚感而流过眼泪，但泪痕风化后，仍虽继续为「将来 」而卖命。为了《无事常相见》的歌词，为了曾被冷落的好友而眼浅过，但深呼吸一口气，还是要营役余生。
为了未能抽空回家团年，为了未能抽空陪女朋友验身 ，我们竟花得起宝贵的时间来冷战。但我想，父母、伴侣，都是最亲的人，应该会明白的。
我的生日快要来临，但没有期待过，因为，根本没甚么值得庆祝。反而，想一个人静下来，享受一刻的宁静。在南丫岛的度假屋内，我准备感受一个较孤单的生日。
在晚上，静坐在度假屋的露台，沐浴在带有点点盐份的微风中，整个世界都变得很宁静。突然，我迷迷糊糊的听见颇陌生的声音，我再细心一点听…… 原来，他在跟我说话：「……年青人，我希望今年送您一份很特别的生日礼物，甚么也可以。」
我想，我大概已经进入了梦境，跟神仙对话。我微笑回应道：  「是神仙吗？那…… 我真的甚么愿望也可以提出？」
「对。」
「那，我就希望有一双眼，能够看透每一只股票升跌时间。」
「没有问题，那对眼睛已经给您了。」
梦醒了，一笑置之。
第二天，回到战场上，我看着升得颇急的「森力钢铁」，心想 「它还可以升多少天」呢，突然间，有个发光的「3」字浮在「森力钢铁」之上。三天后，它真的插式回落了。原来，这份生日礼物是…… 真的。
我善用这双上天赐给我的「眼睛」，在股票市场嬴了很多场胜仗。不过，我已经有很多天没有见过家人和女朋友了。
今天回家，一推开门，就向着自己的房间走去，隐约的听 ! 见妈妈说：「明天是爸爸生日，你可以回来吃饭吗？」不过，爸爸立即抢著说：「不用回来，你忙你的工作吧！」
我放下了工作包，就走到客厅跟爸爸说：「如果可以的话我会……… 」突然，我看见爸爸的头顶出现了一个发光的数字……「35」。我立即给吓呆了。之后，我慢慢回到房间， 35天后，爸爸会……
爸爸生日那天，我尽能力完成手头上的工作，回到家，爸爸已经睡了。我在房间像小朋友的哭起来。三天后，我请了假期跟父母饮早茶，看见爸爸的发光的数字是「34」……原来，这是我还可以见他的次数。慢慢地，我也看见妈妈的头上浮现了「45」这个数字。原来，看着自己跟家人的相处日子在无情的倒数，心，是很痛，很痛的。
星期天，被我冷落了的女朋友终于来电，想见一见我 。我们就相约在又一城的COVA见面，因为我记得，她很想到 COVA吃甜品，但我一直未有时间陪她。我到了好一阵子，她还没有出现 ……半小时后，我看见站在大门口的她……头上面出现了「1」字，我……还看见她身边多了一个「他」。这次之后，我们真的再也没有见面。
一个星期后，我辞掉了工作，尽量陪伴在家人的左右 ，用储下来的积蓄跟他们去旅行，直至爸爸患了重病 …… 直至爸爸头上终于出现「单位」数字。最后陪伴爸爸的几天，我尽量逃避正面面对他，最多也只是低下头跟爸爸说话 ，因为我不希望看见「3」、「2」、「1」。
在隐约看见爸爸的「1」字那刻，我离开了病房，走到街上。在途中我一直泪流满面，眼前的东西都已经看得不清不楚。在医院大门外，我看见妈妈，抹干眼泪后，她的头上竟然出现「1」字……妈妈 …… 我转身看着身边的途人，全部都在头顶挂著发光的「1」 ……我呆呆地退后一步，就看着马路上的巴士撞向自己，来不及反应，我已经眼前一黑。
很光…… 很光……原来，已经天亮了 ……原来我还在度假屋的露台上。多谢他的「生日礼物」，我想，我大概知道余下的路应该怎样行。
我们 ……是不是要看见「倒数」，才会懂得珍惜可以亲眼看见他 / 她的「这一次」。
朋友：就由今天起，每次与父母、亲人、伴侣、朋友见面，就请珍重珍惜。要学懂世事无常。

The story about the tiny frogs….
这是一个关于小青蛙的故事
There once was a bunch of tiny frogs,...
… who arranged a running competition
有一天,一群小青蛙们决定来场跑步比赛
The goal was to reach the top of a very high tower.
比赛最终目标就是到达一个很高很高的高塔
A big crowd had gathered around the tower to see the race and cheer on the contestants...
一大群群众围绕着高塔观看并欢呼所有的竞争者
The race began...
比赛开始了
Honestly
No one in crowd really believed that,
说真格的,群众中没有人会相信
the tiny frogs would reach the top of the tower...
看好这群小青蛙们会到达高塔
You heard statements such as:
"Oh, WAY too difficult!!
They will NEVER make it to the top."
此时,你就听到周遭群众鼓譟 .
喔! 路太难了! 他们绝对办不到的
or
或是
"Not a chance that they will succeed. The tower is too high!"
他们连一点胜算都没有,高塔实在太高了!
The tiny frogs began collapsing. One by one...
小青蛙们听到,一个接着一个放弃了!
... Except for those who in a fresh tempo were climbing higher and higher...
但还是有些小青蛙踏着节拍爬得更高
The crowd continued to yell
"It is too difficult!!! No one will make it!"
群众还是继续鼓譟:这太难了!没有人可以达到!
More tiny frogs got tired and gave up...
又有一批小青蛙们疲倦而放弃了
But ONE continued higher and higher and higher...
最后只剩一只小青蛙没有放弃,继续愈爬愈高
This one wouldn’t give up!
这只小青蛙没有放弃!
At the end everyone else had given up climbing the tower.
最后到达终点,只有一只小青蛙,其余的都放弃了
Except for the one tiny frog who after a big effort was the only one who reached the top!
这只小青蛙迈开大步到达最后终点!
THEN all of the other tiny frogs naturally wanted to know how this one frog managed to do it?
但是,所有的小青蛙们都想知道他是如何办到的?
A contestant asked the tiny frog how the one who succeeded had found the strength to reach the goal?
有一个跑者忍不住问了那只小青蛙:
你是如何坚持跑到终点的呢?
It turned out...
突然一切静寂
That the winner was
这个赢家是一个......
DEAF!!!!
一只耳聋的青蛙
The wisdom of this story is:
这个故事的智慧是说:
Never listen to other people’s tendencies to be
negative or pessimistic...
绝对不要听从人们负面的批评或悲观的看法
…cause, they take your most wonderful dreams and wishes away from you. The ones you have in your heart!
因为它剥夺了你的美梦和期许,而这些美好曾存在你的心中
Always think of the power which words have.
常常想想这个故事的哲理
Because everything you hear and read will affect your actions!
因为你所听和所视皆引响你
Therefore...ALWAYS be…POSITIVE!
总是当一个最棒的..正面的..你
And above all:
Be DEAF when people tell YOU that YOU can not fulfil YOUR dreams!
当周边人们告诉你做不到时,就当个聋者吧!
Always think:
常常想 :
I can do this!
我一定可以办到

路加福音以非常技巧的方式，将洗者若翰和耶稣的童年故事连结在一起。玛利亚和丽撒的相遇含有丰富的神学意义，表达玛利亚特别蒙受天主祝福、她超越一切人的信德、以及她对他人的关怀。
玛利亚和丽撒的相遇同时也是耶稣的前驱和默西亚的相遇，路一15关于若翰的预言在此得到实现，基督徒读者因此而坚信，若翰是耶稣基督的前驱。若翰在母胎中就被圣神充满，而丽撒充分地了解这个记号，因此满心喜悦地称赞玛利亚是有福的，因为她相信了上主的话；而玛利亚则称颂天主的伟大。直到今日基督徒仍不断的重复丽撒问候玛利亚的话：「万福玛利亚」，同时也不断地和玛利亚一起咏唱「谢主曲」。
ccreadbible.org