一八九 艺 术
「师父究竟有何用处？」有人问。
弟子答复：「他教你一些你早已知道的事情，向你指示，你终日视而不见的现象。」
问道者不解其意。这位弟子又说了：
「一位艺术家用他的画教我如何欣赏日落景色。大师以他的开示教我认识生活中每一刹那的真相。」
ART
“Of what use is a Master?” someone asked.
Said the disciple, “To teach you what you have always known, to show you what you
are always looking at.”
When this confused the visitor, the disciple exclaimed:
“An artist, by his paintings, taught me to see the sunset. The Master, by his teachings,
taught me to see the reality of every moment.”