一四三 本来具足
弟子们渴求明心见性,却捉摸不到它的门路。
大师说:「没有人能获得它,更无法掌握它。」
大师见弟子一副垂头丧气模样,便说:「放心吧!你也不会失去它的。」
这一整天,弟子们都在探索这无法获得,也无法失去之宝。
SOVEREIGNTY
The disciples sought Enlightenment but did not kn ow what it was or how it was
attainable.
Said the Master, “It cannot be attained. You cannot get hold of it.”
Seeing the disciples downcast look the Master said, “Don‘t be distressed. You cannot
lose it either,”
And to this day the disciples are in search of that which can neither be lost nor taken
hold of.