Skip to content

信 仰

一二五 信 仰

大师引用亚里斯多德的名句训诲弟子:「在追寻真理的途中,首要之务即是舍弃自己所熟悉的一切。」他把「真理」二字改为「天主」。

不久,一位弟子禀告大师:「为追寻天主,我已决心放弃一切:财富、朋友、家人、国家,甚至牺牲生命,也在所不惜。除此之外,一个人还能舍弃什么?」

大师平静地答道:「他对天主的信念。」

这位弟子悲伤地离去。因他需要信念,他害怕无知甚于死亡。

BELIEF

The Master had quoted Aristotle; “in the quest of truth it would seem better and indeed
necessary to give up what is dearest to us.” And he substituted the word “God” for
“truth.”

Later a disciple said to him, “I am ready, in the quest for God, to give up anything:
wealth, friends, family, country, life itself. What else can a person give up?”

The Master calmly replied, “One’s beliefs about God.”

The disciple went away sad for he clung to his convictions. He feared “ignorance”
more than death.