一一四 天堂
有个弟子脑中总是关切死后的情形，大师对他说：「为何要为往后的事浪费宝贵的光阴？」
「我们怎能不想呢？」
「当然可以。」
「如何做到？」
「但哪里有天堂？」
「活于当下现前的天堂？
「就在当下一刻。」
HEAVEN
To a disciple who was obsessed with the thought of life after death, the Master said,
“Why waste a single moment thinking of the hereafter?”
“But is it possible not to?”
‘Yes.’
“How?”
“By living in heaven here and now.”
“And where is this heaven?”
“It is here and now.”