Skip to content

幻 灭

一0九 幻 灭

一位弟子恳求大师指示智慧之道。大师说:「不妨试试这个方法:闭起你的眼睛,观想自己和一切生物都从悬崖的边缘被抛出去;每当你想攀住一样东西,阻止自己下坠时,心里明白那东西本身也正向下坠落……。」

这弟子尝试这个方法,立刻身心荡然,脱胎换骨。

MORTALITY

To a disciple who begged for wisdom the Master said, “Try this out: close your eyes
and see yourself and every living being thrown off the top of a precipice. Each time you
cling to something to stop yourself from falling, understand that it is falling too...”

The disciple tried it out and never was the same again.